Category: Archival Moments

Sarah O’Callaghan, born in Ireland in 1877, is one of the leading lights in Mercy educational history in Newfoundland.

In 1903 her brother Daniel wrote the bishop of St. John’s, Michael Francis Howley expressing his desire to enter the priesthood and serve in his diocese. In that letter he spoke glowingly of his sister Sarah, noting thatshe was “an accomplished scholar” who was hoping to join the Presentation Sisters in Newfoundland. Bishop Howley was more interested in Sarah than in Daniel, seeing her as a promising candidate for the furtherance of the educational plans for his diocese.

At this time St. Bride’s College, Littledale, established in 1884 by the Sisters of Mercy as a boarding school for young women interested in the teaching profession, was becoming increasingly important in the educational and cultural life of Newfoundland. The need for highly qualified teachers for Littledale was a constant concern for the bishop. Consequently, he was quick to welcome Sarah to the diocese, not for the Presentation Sisters but for the Sisters of Mercy.

Sarah arrived in St. John’s in the Fall of 1903, entered the Sisters of Mercy, was received as Sister M. Perpetua and while still a novice was named headmistress of Littledale. Under her wise and competent guidance, Littledale flourished and in 1917 it was raised to the status of a college.

After seventeen years of intense involvement in the life and growth of her beloved Littledale, Sister M. Perpetua was ready for a change. She went to Fordham University in New York, where in 1923 she was awarded the degree of Doctor of Philosophy, the first Sister of Mercy of Newfoundland to receive this distinction. Upon her return to St. John’s she served in a number of positions, including Mistress of Novices. She died at the age of 56 years at St. Bride’s Convent on August 22, 1933, with her brother, Father Dan at her bedside.

Sister Mary Perpetua was a faithful and zealous Sister of Mercy, a woman of extraordinary talent and energy, a great teacher and mentor and a tireless advocate for the cause of education.

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

Sarah O’Callaghan, nacida en Irlanda en 1877, es una de las figuras más destacadas de la historia educativa de la Misericordia en Terranova.

En 1903, su hermano Daniel escribió al obispo de St. John’s, Michael Francis Howley, expresando su deseo de entrar en el sacerdocio y servir en su diócesis. En esa carta hablaba elogiosamente de su hermana Sarah, señalando que era “una erudita consumada” que esperaba unirse a las Hermanas de la Presentación en Terranova. El obispo Howley estaba más interesado en Sarah que en Daniel, pues la veía como una candidata prometedora para llevar adelante los planes educativos de su diócesis.

Bride’s College, Littledale, fundado en 1884 por las Hermanas de la Misericordia como internado para mujeres jóvenes interesadas en la profesión docente, adquiría cada vez más importancia en la vida educativa y cultural de Terranova. La necesidad de profesoras altamente cualificadas para Littledale era una preocupación constante para el obispo. En consecuencia, se apresuró a acoger a Sarah en la diócesis, no para las Hermanas de la Presentación, sino para las Hermanas de la Misericordia.

Sarah llegó a St. John’s en el otoño de 1903, ingresó en las Hermanas de la Misericordia, fue recibida como Hermana M. Perpetua y, siendo todavía novicia, fue nombrada directora de Littledale. Bajo su sabia y competente dirección, Littledale floreció y en 1917 fue elevado a la categoría de colegio.

Después de diecisiete años de intensa participación en la vida y el crecimiento de su querida Littledale, la Hermana M. Perpetua estaba lista para un cambio.
Fue a la Universidad de Fordham en Nueva York, donde en 1923 obtuvo el título de Doctora en Filosofía, siendo la primera Hermana de la Misericordia de Terranova en recibir esta distinción.A su regreso a St. John’s desempeñó diversos cargos, entre ellos el de maestra de novicias.Murió a la edad de 56 años en el convento de Santa Novia el 22 de agosto de 1933, con su hermano, el padre Dan, a su cabecera.

Sor Mary Perpetua fue una fiel y celosa Hermana de la Misericordia, una mujer de extraordinario talento y energía, una gran maestra y mentora y una incansable defensora de la causa de la educación.

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

Sandy Point was a peninsula connected to the mainland at Flat Bay until the 1940s when coastal erosion made it an island. Through the 1800s it was the hub of the Bay St. George fishery and the largest year-round community on Newfoundland’s west coast, but its prominence decreased with the completion of the trans-island railway in 1897.

It was here in this bustling but undeveloped settlement of Sandy Point that a historic event occurred 130 years ago. On July 28, 1893 four Sisters of Mercy arrived by ship from Providence, Rhode Island to establish a Convent of Mercy and a school in mission territory far removed from the advantaged life they had lived in the United States. The incredible story of their coming and their staying is a testament to the amazing mystery of God’s call and human response.

This prayer facilitates reflection on this special anniversary and will provide another opportunity to express gratitude to and for the Mercy women who have gone before us.

More about the story of the Sandy Point Foundation
Mary Antonio Egan, Founder of the First Convent of Mercy on the west coast of Newfoundland 

Celebration of Foundation at Sandy Point (2011)
120th Anniversary of Foundation at Sandy Point (2013)
Anniversary of the Founding of Mercy on West Coast of Newfoundland (2022)

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

 

Sandy Point fue una península unida a tierra firme por Flat Bay hasta los años 40, cuando la erosión costera la convirtió en isla. Durante el siglo XIX fue el centro de la pesquería de Bay St. George y la mayor comunidad de la costa oeste de Terranova, pero su importancia disminuyó con la construcción del ferrocarril transinsular en 1897.

Fue aquí, en este bullicioso pero poco desarrollado asentamiento de Sandy Point, donde se produjo un acontecimiento histórico hace 130 años. El 28 de julio de 1893, cuatro Hermanas de la Misericordia llegaron en barco desde Providence, Rhode Island, para establecer un Convento de la Misericordia y una escuela en un territorio de misión muy alejado de la vida acomodada que habían llevado en Estados Unidos. La increíble historia de su llegada y de su permanencia es un testimonio del asombroso misterio de la llamada de Dios y de la respuesta humana.

Esta oración facilita la reflexión en este aniversario tan especial y proporcionará otra oportunidad para expresar gratitud a y por las mujeres de la Misericordia que nos han precedido.

Más sobre la historia de la Fundación Sandy Point

Celebración de la Fundación en Sandy Point (2011)
120 aniversario de la Fundación en Sandy Point, Terranova (2013)
Aniversario de la fundación de Mercy en la costa oeste de Terranova (2022)

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

Maria Nugent had the unique distinction of being the first Presentation postulant and the first Mercy postulant in Newfoundland and consequently in North America.

Known to us as Sister Mary Joseph, Maria died on this day in 1847, just five years after the founding of the Mercy mission in Newfoundland. Maria lived with her brother, Valentine Nugent and his family who had come to St. John’s from Ireland in 1833 at the invitation of Bishop Fleming.

Marianne Creedon, whose sister was Nugent’s wife, lived in the same household until she left for Ireland in 1839. For a number of years Maria and Marianne taught together at a school for young ladies on Water Street.

In 1834 Maria was admitted to the novitiate of the Presentation Sisters at Cathedral Square but later returned home because of ill health. Shortly after Marianne, now Sister Mary Francis, and her two companions came to St. John’s to begin their mission, Maria asked to join them. Bishop Fleming deemed her Presentation novitiate as fulfilling the requirements for entrance to the Mercy Order and she was professed as Sister Mary Joseph on March 25, 1843 in a ceremony held at the Presentation Convent.

Sister M. Joseph taught in the first Mercy school and was Sister M. Francis’ only companion when Sisters Ursula and Rose returned home in November of 1843. The two women, connected by bonds of family and love for the mission, faithfully carried out the responsibilities of school and visitation day after day in all kinds of weathers. An article in The Newfoundlander on June 24, 1847 gives a sense of their devotion and commitment:

Ever and anon might these two pious Sisters have been seen,
before or after the toils of the day at school, treading through
our snows and pelted by our sleet to smooth the pillow of the
death-bed of the afflicted, and pouring into the ear of the
infected words of promise and hope, either in the wretched
 hovels of the poor or in the hospital.

In June of 1847 when a typhus epidemic broke out in St. John’s, Sisters M. Francis and M. Joseph closed school and devoted themselves totally to those afflicted with the dreaded disease, visiting and caring for them in their homes and at St. John’s Hospital, located in present-day Victoria Park area. It was while Sister M. Joseph was caring for a young seaman who was dying from typhus that she herself became infected. After two weeks of intense suffering, she died on June 17 at the age of 48. She is buried with other victims of the disease on land which is now occupied by the Kirk.

We are the proud and grateful inheritors of this wonderful tradition of trust in God’s Providence, compassionate care and faithful service.

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

Maria Nugent tuvo la distinción única de ser la primera postulante de la Presentación y la primera postulante de la Misericordia en Terranova y, por consiguiente, en América del Norte.

Conocida por nosotros como la Hermana Mary Joseph, María murió un día como hoy en 1847, sólo cinco años después de la fundación de la misión de la Misericordia en Terranova. María vivía con su hermano, Valentine Nugent y su familia, que habían llegado a San Juan desde Irlanda en 1833 invitados por el obispo Fleming.

Marianne Creedon, cuya hermana era la esposa de Nugent, vivió en la misma casa hasta que se marchó a Irlanda en 1839. Durante varios años Maria y Marianne enseñaron juntas en una escuela para señoritas en Water Street.

En 1834, María ingresó en el noviciado de las Hermanas de la Presentación en Cathedral Square, pero más tarde regresó a casa por motivos de salud. Poco después de que Marianne, ahora hermana Mary Francis, y sus dos compañeras llegaran a St. John’s para comenzar su misión, María pidió unirse a ellas. El Obispo Fleming consideró que su noviciado en la Presentación cumplía los requisitos para entrar en la Orden de la Merced y profesó como Hermana Mary Joseph el 25 de marzo de 1843 en una ceremonia celebrada en el Convento de la Presentación.

La Hermana M. Joseph enseñó en la primera escuela de la Misericordia y fue la única compañera de la Hermana M. Francis cuando las Hermanas Ursula y Rose regresaron a casa en noviembre de 1843. Las dos mujeres, unidas por lazos de familia y amor a la misión, cumplieron fielmente con las responsabilidades de la escuela y la visitación día tras día en todo tipo de climas. Un artículo publicado en The Newfoundlander el 24 de junio de 1847 da una idea de su devoción y compromiso:

Estas dos piadosas hermanas han sido vistas una y otra vez,
antes o después de los trabajos del día en la escuela, atravesando
nuestras nieves y aguanieve para alisar la almohada del lecho de muerte de los afligidos.
lecho de muerte de los afligidos, y vertiendo en el oído de los
infectados palabras de promesa y esperanza, ya sea en las míseras
de los pobres o en el hospital.

En junio de 1847, cuando estalló una epidemia de tifus en St. John’s, las hermanas M. Francis y M. Joseph cerraron la escuela y se dedicaron por completo a los afectados por la temida enfermedad, visitándolos y cuidándolos en sus casas y en el hospital de St. John’s, situado en la actual zona de Victoria Park. Fue mientras la hermana M. Joseph cuidaba a un joven marinero que se estaba muriendo de tifus cuando ella misma se infectó. Tras dos semanas de intenso sufrimiento, murió el 17 de junio a la edad de 48 años. Está enterrada, junto con otras víctimas de la enfermedad, en el terreno que hoy ocupa el Kirk.

Somos los orgullosos y agradecidos herederos de esta maravillosa tradición de confianza en la Providencia de Dios, cuidado compasivo y servicio fiel.

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

(Marianne Creedon, born in 1811 in Coolowen, Co. Cork, went to Newfoundland with her sister’s family when she was 22 years old.  Bishop Fleming, an Irish Franciscan, negotiated with Catherine McAuley to send Marianne back to Dublin to prepare to establish a convent of the Sisters of Mercy in Newfoundland.  Marianne entered in 1839, was received in 1840 and professed in August 1841 with the religious name, Mary Francis.) 

On June 3, 1842, Sisters Francis Creedon, Ursula Frayne and Rose Lynch arrived in St. John’s, Newfoundland from the port of Kingstown, Ireland, on the ship the Sir Walter Scott to establish the Sisters of Mercy, the first foundation outside of Ireland and England.

What must have been their thoughts as they looked upon the forbidding landscape with its towering rocky c liffs and craggy head lands ? Although they had seen poverty in Ireland, t he abject poverty of this place with its rude shacks and derelict fishing stages perched on the side of the hills, would have seared their hearts and minds. Sister Francis had lived in the colony for six years, but for Sisters Ursula and Rose the scene before them must have caused some dismay and distress.

After a harrowing climb from the ship’s deck down to the small boat bobbing on the heaving sea, they made their way through the Narrows to St. John’s wharf. There they found a throng of people waiting to welcome them. Undoubtedly, the family of Sister Francis was among them, eager to see her after an absence of th ree years. Bishop Fleming transported them in his own carriage to his house on Henry Street, where they were to reside until thei r convent was built. What a momentous day this was! They were literally and figuratively transported to a new world, a world f ull of
promise and full of challenge. What relief they must have fel t to sleep in a bed after a month of rolling and tossing on the Atlantic How they must have prayed , thanking God f or a safe journey and begging for the courage and strength to carry out t he mission entrusted to them.

We are grateful for the spirit of Mercy that impelled them and for the legacy of compassion, courage, creativity, and commitment that we have inherited as Sisters of Mercy of Newfoundland.
We celebrate this day with great joy and gratitude.
Join us in prayer of gratitude today: Reflection Foundation 3 June 2023

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

 

(Marianne Creedon, nacida en 1811 en Coolowen, Co. Cork, fue a Terranova con la familia de su hermana cuando tenía 22 años. El obispo Fleming, un franciscano irlandés, negoció con Catherine McAuley el envío de Marianne de vuelta a Dublín para preparar la fundación de un convento de las Hermanas de la Misericordia en Terranova. Marianne ingresó en 1839, fue recibida en 1840 y profesó en agosto de 1841 con el nombre religioso de Mary Francis).

El 3 de junio de 1842, las Hermanas Francis Creedon, Ursula Frayne y Rose Lynch llegaron a St. John’s, Terranova, procedentes del puerto de Kingstown, Irlanda, en el barco Sir Walter Scott para fundar las Hermanas de la Misericordia, la primera fundación fuera de Irlanda e Inglaterra.

¿Qué debieron de pensar al contemplar el imponente paisaje de acantilados rocosos y escarpados promontorios? Aunque habían visto la pobreza en Irlanda, la abyecta pobreza de este lugar, con sus rudimentarias chozas y sus abandonadas etapas de pesca encaramadas en las laderas de las colinas, les habría abrasado el corazón y la mente. La hermana Francis había vivido en la colonia
seis años, pero a las hermanas Úrsula y Rosa la escena que tenían ante ellas debió causarles consternación y angustia.

Tras una angustiosa subida desde la cubierta del barco hasta el pequeño bote que se balanceaba en el mar agitado, se dirigieron a través de los Estrechos hasta el muelle de San Juan. Allí se encontraron con una multitud de gente que les esperaba para darles la bienvenida. Sin duda, entre ellos estaba la familia de la hermana Francis, ansiosa por verla después de tres años de ausencia. El obispo Fleming los trasladó en su propio carruaje a su casa de la calle Henry, donde residirían hasta que se construyera su convento. Fue un día memorable. Fueron literal y figuradamente transportadas a un nuevo mundo, un mundo lleno de
prometedor y lleno de desafíos. Cómo debieron de rezar, dando gracias a Dios por un viaje seguro y pidiendo valor y fuerza para llevar a cabo la misión que se les había encomendado.

Estamos agradecidas por el espíritu de Misericordia que las impulsó y por el legado de compasión, valentía, creatividad y compromiso que hemos heredado como Hermanas de la Misericordia de Terranova.
Celebramos este día con gran alegría y gratitud.
Únete hoy a nosotros en oración de gratitud: Celebrando 181 Años de la Misericordia NL

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

 

The anniversary of Sister M. Cecelia Sears occurs on May 9. Brigid Sears was the first  to enter the new Mercy community at Sandy Point in Bay St. George, which had been founded from Rhode Island in 1893.

Brigid had come to Newfoundland to visit her brother, Father Andrew Sears, who was parish priest in Bay of Islands. She had two other brothers serving as missionaries in Newfoundland and her uncle, Monsignor Thomas Sears was the first Prefect Apostolic of Newfoundland’s west coast. A native

of Kerry, Brigid was a refined and highly educated woman, a skilled artist and musician. She entered the Mercy community in Sandy Point in 1896 and was received into the novitiate as Sister Mary Cecelia in 1897. Her profession on May 9,1899 was a source of great hope for the fledgling community and the school.

By this time, as a result of the coming of the railway, the convent and school had moved from Sandy Point to St. George’s, and for a few short years Sister Mary Cecelia lived a full life as a Sister of Mercy, sharing her many gifts with her sisters and her students. She died on the fifth anniversary of her profession at the young age of thirty-two years.

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

 

El aniversario de la Hermana M. Cecelia Sears se celebra el 9 de mayo. Brigid Sears fue la primera en entrar en la nueva comunidad de la Misericordia en Sandy Point, en Bay St. George, fundada desde Rhode Island en 1893.

Brigid había llegado a Terranova para visitar a su hermano, el padre Andrew Sears, que era párroco en Bay of Islands. Tenía otros dos hermanos misioneros en Terranova y su tío, monseñor Thomas Sears, fue el primer Prefecto Apostólico de la costa oeste de Terranova. Natural de

nativa de Kerry, Brigid era una mujer refinada y muy culta, artista y música. Entró en la comunidad de la Misericordia en Sandy Point en 1896 y fue recibida en el noviciado como Hermana Mary Cecelia en 1897. Su profesión el 9 de mayo de 1899 fue una fuente de gran esperanza para la incipiente comunidad y la escuela.

Para entonces, como consecuencia de la llegada del ferrocarril, el convento y el colegio se habían trasladado de Sandy Point a St. George’s, y durante unos pocos años la Hermana Mary Cecelia vivió una vida plena como Hermana de la Misericordia, compartiendo sus muchos dones con sus hermanas y sus alumnas. Murió en el quinto aniversario de su profesión, a la temprana edad de treinta y dos años.

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

On May 1, 1843 Our Lady of Mercy School opened in St. John’s with four teachers – Sisters Francis Creedon, Ursula Frayne, Rose Lynch and Joseph Nugent, the latter having made profession of vows as a Sister of Mercy on March 25 of that year.

By this time, the Sisters had been in Newfoundland for almost a year, a year in which they devoted themselves to the visitation and care of the poor and the sick of the town, traversing the narrow streets and visiting the rude shacks in which many of the Irish Catholics lived. Forty-two pupils were enrolled when the school opened, and in the following year fifty-five students were in attendance.

Newspapers of the day tell us that course selections included Geography, Use of the Globes, History, Latin and Italian, plain and ornamental needlework as well as the regular subjects of Reading, Writing and Arithmetic. In addition, Sisters Francis and Joseph gave private lessons in music to a number of students. Every weekend the sisters continued visitation of the sick in their homes and at St. John’s Hospital, located in the Victoria Park area.  What amazing women they were, those women upon whose shoulders we are privileged to stand!

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

El 1 de mayo de 1843 se abrió la Escuela de Nuestra Señora de la Merced en St. John’s con cuatro maestras – las Hermanas Francis Creedon, Ursula Frayne, Rose Lynch y Joseph Nugent, esta última había hecho la profesión de votos como Hermana de la Merced el 25 de marzo de ese año.

Para entonces, las Hermanas llevaban casi un año en Terranova, un año en el que se dedicaron a visitar y cuidar a los pobres y enfermos de la ciudad, recorriendo las estrechas calles y visitando las rudimentarias chozas en las que vivían muchos de los católicos irlandeses. Cuando se inauguró la escuela había cuarenta y dos alumnos matriculados, y al año siguiente asistían cincuenta y cinco.

Los periódicos de la época cuentan que los cursos incluían geografía, uso de globos terráqueos, historia, latín e italiano, costura sencilla y ornamental, así como las asignaturas habituales de lectura, escritura y aritmética. Además, las hermanas Francis y Joseph daban clases particulares de música a varias alumnas. Cada fin de semana las hermanas continuaban visitando a los enfermos en sus casas y en el Hospital de San Juan, situado en la zona de Victoria Park. ¡Qué mujeres tan asombrosas eran, aquellas mujeres sobre cuyos hombros tenemos el privilegio de estar!

• Lea más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de Misericordia de Terranova

 

 

On July 28, 1893, Sisters M. Antonio Egan, M. Corsini Dempsey, M. Veronica Payne and M. Sylvester Carver, former members of the Sisters of Mercy of Providence, Rhode Island, left Boston, bound for Sandy Point on the west coast of Newfoundland. Mrs. Henrietta Brownell, a friend of Sister M. Antonio and a benefactor of the mission, along with Bishop Michael Howley, Vicar Apostolic of Western Newfoundland, accompanied the band of missionaries to their new home.

Upon arrival at Sandy Point, the sisters received an enthusiastic welcome from the people of Sandy point. The Evening Telegram of August 12, 1893 reported as follows:

As the steamer neared the wharf, a great crowd gathered and salvos
of guns were heard on every side. The line of procession from the wharf to the
Bishop’s house (where the nuns are to be temporarily located) was spanned
by several arches of evergreens … and decorated with wreaths, mottoes and
flags, among which the tri-color of France was particularly conspicuous.

From the Annals of St. Michael’s Convent, St. George’s we learn that once the festivities were over, “the sisters found themselves face to face with the stern difficulties of mission life in a new and poor country.” The annalist went on to say that “the contrast between the school environment of Sandy Point and that of Providence, Rhode Island can be better imagined than described …”

Although plagued with many difficulties and struggles in both community and ministry,the sisters remained steadfast in their dedication to the ideals of the mission they had undertaken so eagerly. In 1899 with the construction of the railway line in St. George’s, the sisters moved from Sandy Point to the new St. Michael’s Convent and school in St. George’s, where they were able to enjoy better accommodations and easier access to resources. The first two boarding students – Sarah Blanchard and Sarah Doyle from Codroy Valley – arrived at St. Michael’s Academy in 1900 to avail of the educational opportunities of the new school. Sarah Doyle entered the Sisters of Mercy in 1906, taking the religious name of Sister Mary Dominic. She was a great-aunt of Sister Sylvia Doyle.

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

Foundation of Sisters of Mercy, Sandy Point from Diane on Vimeo.

More stories documenting our Newfoundland Mercy Story can be read in “Archival Moments“

El 28 de julio de 1893, las Hermanas M. Antonio Egan, M. Corsini Dempsey, M. Veronica Payne y M. Sylvester Carver, antiguas miembros de las Hermanas de la Misericordia de Providence, Rhode Island, salieron de Boston con destino a Sandy Point, en la costa occidental de Terranova. La Sra. Henrietta Brownell, amiga de la Hermana M. Antonio y benefactora de la misión, junto con el Obispo Michael Howley, Vicario Apostólico de Terranova Occidental, acompañaron al grupo de misioneras a su nuevo hogar.

A su llegada a Sandy Point, las hermanas recibieron una entusiasta bienvenida por parte de los habitantes de Sandy Point. El Evening Telegram del 12 de agosto de 1893 informaba de lo siguiente:

Cuando el vapor se acercó al muelle, una gran multitud se reunió y salvas
de armas se oian por todas partes. La linea de la procesion desde el muelle hasta la
de la ciudad, y de la ciudad, y de la ciudad, y de la ciudad, y de la ciudad, y de la ciudad.
y decorada con coronas, lemas y banderas, entre las que destacaba la tricolor.
banderas, entre las que destacaba la tricolor de Francia.

En los Anales del Convento de San Miguel, St. George’s, nos enteramos de que, una vez terminadas las festividades, “las hermanas se encontraron cara a cara con las duras dificultades de la vida de misión en un país nuevo y pobre”. El annalista continuó diciendo que “el contraste entre el ambiente escolar de Sandy Point y el de Providence, Rhode Island puede ser mejor imaginado que descrito…”

Aunque plagadas de muchas dificultades y luchas tanto en la comunidad como en el ministerio,
las hermanas se mantuvieron firmes en su dedicación a los ideales de la misión que habían emprendido con tanto entusiasmo. En 1899, con la construcción de la línea de ferrocarril en St. George’s, las hermanas se trasladaron de Sandy Point al nuevo convento y colegio de St. Michael’s en St. George’s, donde pudieron disfrutar de mejores alojamientos y un acceso más fácil a los recursos. Las dos primeras alumnas internas – Sarah Blanchard y Sarah Doyle de Codroy Valley – llegaron a la Academia de San Miguel en 1900 para aprovechar las oportunidades educativas de la nueva escuela. Sarah Doyle ingresó en las Hermanas de la Misericordia en 1906, tomando el nombre religioso de Hermana Mary Dominic. Era tía abuela de la Hermana Sylvia Doyle.

• Leer más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de la Misericordia de Terranova

 

Today, July 15 is the 167^th anniversary of the death of our Newfoundland Mercy founder, Sister M. Francis Creedon.

She died at the age of 44, having been professed as a Sister of Mercy for fourteen years. A woman of great fortitude, zeal for mission and commitment to the ideals of Mercy instilled in her by Catherine McAuley, Francis gave her all to the Newfoundland mission.

She faced many trials and hardships both in community and ministry, but the urgency of the mission and her conviction of the loving Providence of God at work in her life impelled her ever onward. Four young women had joined her since the death of her faithful companion, Sister M. Joseph Nugent in 1847.

The last to enter was Anastasia Tarrahan, the first native Newfoundlander, whom she received into the novitiate on July 2, less than two weeks before her death. Following that ceremony, she responded to a call to visit a dying person in the town and upon her return to Mercy Convent from that visitation she was confined to bed until her death.

The following notice was written in Bishop Mullock’s diary on July 15:

Mrs. Creedon, Superioress of the Convent of Mercy died this morning, a victim of overwork for the poor and the sick.

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

Hoy, 15 de julio, es el 167 aniversario de la muerte de nuestra fundadora de la Misericordia de Terranova, la Hermana M. Francis Creedon.

Murió a la edad de 44 años, habiendo profesado como Hermana de la Misericordia durante catorce años. Mujer de gran fortaleza, celo por la misión y compromiso con los ideales de la Misericordia que le inculcó Catalina McAuley, Francis lo dio todo por la misión de Terranova.

Se enfrentó a muchas pruebas y dificultades tanto en la comunidad como en el ministerio, pero la urgencia de la misión y su convicción de la amorosa Providencia de Dios actuando en su vida la impulsaron a seguir adelante. Cuatro jóvenes se habían unido a ella desde la muerte de su fiel compañera, la Hermana M. Joseph Nugent en 1847.

La última en ingresar fue Anastasia Tarrahan, la primera nativa de Terranova, a quien recibió en el noviciado el 2 de julio, menos de dos semanas antes de su muerte. Después de esa ceremonia, respondió a una llamada para visitar a un moribundo en la ciudad y a su regreso al Convento de la Misericordia de esa visita fue confinada a la cama hasta su muerte.

La siguiente noticia fue escrita en el diario del obispo Mullock el 15 de julio:

La Sra. Creedon, Superiora del Convento de la Misericordia murió esta mañana, víctima del exceso de trabajo para los pobres y los enfermos.

• Leer más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de la Misericordia de Terranova

One hundred fifty-nine years ago this coming week, the Burin Peninsula welcomed the first Sisters of Mercy to its shores.  

Persistent efforts by Burin’s zealous pastor, Father Michael Berney, for whom the education of the children of his parish was of prime importance, finally convinced Mother Xavier Bernard to make a positive response to his entreaties.  St. Anne’s Convent (pictured at right) opened on July 12, 1863. The founding sisters were: Irish-born Sister M. Liguori Carmody; Sister M. Xavier Tarrahan, a Newfoundlander; Sister M. Charles McKenna, also Irish; Mary McAuliffe, a postulant.

The Newfoundlander of July 20, 1863 published a letter describing the arrival of the sisters at the government wharf in Burin on board the steamship Ariel, after a journey of more than twenty-four hours. There, a “tasteful Triumphal Arch” had been erected,  and the long -awaited sisters were greeted with cannon shots and loud cheering from the throngs of people gathered to welcome them. After a visit to the church to receive the bishop’s blessing on the new venture, they were escorted to the priest’s housefor “a collation” by a procession of little girls in white dresses who strewed their path with flowers.

It was an auspicious beginning for St. Anne’s, and the start of a wonderful relationship between the sisters and the people of Burin. The subsequent story of this foundation bears witness to the marvelous ministry of many gifted and dedicated Sisters of Mercy over the years.

Read: Sisters of Mercy presence on the Burin Peninsula

• Read more Sisters stories documenting our Newfoundland Mercy Story

La próxima semana hará ciento cincuenta y nueve años que la península de Burin acogió en sus costas a las primeras Hermanas de la Misericordia.

Los insistentes esfuerzos del celoso párroco de Burin, el padre Michael Berney, para quien la educación de los niños de su parroquia era primordial, convencieron finalmente a la madre Xavier Bernard para que respondiera positivamente a sus súplicas. El convento de Santa Ana (en la foto de la derecha) abrió sus puertas el 12 de julio de 1863. Las hermanas fundadoras fueron: Sor M. Liguori Carmody, de origen irlandés; Sor M. Xavier Tarrahan, de Terranova; Sor M. Charles McKenna, también irlandesa; Mary McAuliffe, postulante.

El Newfoundlander del 20 de julio de 1863 publicó una carta que describía la llegada de las hermanas al muelle gubernamental de Burin a bordo del vapor Ariel, después de un viaje de más de veinticuatro horas. Allí se había erigido un “elegante Arco de Triunfo”, y las tan esperadas hermanas fueron recibidas con cañonazos y fuertes vítores de la multitud de gente reunida para darles la bienvenida. Después de una visita a la iglesia para recibir la bendición del obispo, fueron escoltadas a la casa del sacerdote para “una colación” por una procesión de niñas vestidas de blanco que llenaron su camino de flores.

Fue un comienzo auspicioso para Santa Ana, y el inicio de una maravillosa relación entre las hermanas y el pueblo de Burin. La historia posterior de esta fundación es testimonio del maravilloso ministerio de muchas Hermanas de la Misericordia dotadas y entregadas a lo largo de los años.

• Leer más historias de Hermanas que documentan nuestra Historia de la Misericordia de Terranova