Pope Francis’ June Prayer Intention

“For the abolition of torture”. Intención de oración de junio del Papa Francisco “Por la abolición de la tortura”

Let us pray that the international community commit itself concretely to abolish torture, guaranteeing support to victims and their families.

Pope Francis is dedicating his June prayer intention to “the abolition of torture in all of its forms throughout the world”.

Post your prayer for peace in our sacred space here

Recemos para que la comunidad internacional se comprometa concretamente a abolir la tortura, garantizando el apoyo a las víctimas y a sus familias.

El Papa Francisco dedica su intención de oración de junio a “la abolición de la tortura en todas sus formas en todo el mundo”.

Publica tu oración por la paz en nuestro espacio sagrado aquí

Celebrating Laudato Si’ Week, 21-28 May

Laudato Si’ Week 2023 is being celebrated 21- 28 May marking the eighth anniversary of Pope Francis’ landmark encyclical on care for creation. The theme this year is ‘Hope for the Earth. Hope for Humanity’.

Pope Francis inaugurated Laudato Si’ Week at the Sunday, 20 May Angelus prayer held at midday (Rome time) from St Peter’s Square in Vatican City.

The program for Laudato si’ Week can be found on the website here

A highlight of the program is the film “The Letter” which tells the story of a journey to Rome of frontline leaders to discuss the encyclical letter Laudato Si’ with Pope Francis. Watch it here

La Semana Laudato Si’ 2023 se celebra del 21 al 28 de mayo, coincidiendo con el octavo aniversario de la histórica encíclica del Papa Francisco sobre el cuidado de la creación. El tema de este año es “Esperanza para la Tierra. Esperanza para la humanidad”.

El Papa Francisco inauguró la Semana Laudato Si’ en el rezo del Ángelus del domingo 20 de mayo, celebrado a mediodía (hora de Roma) desde la Plaza de San Pedro del Vaticano.

El programa de la Semana Laudato si’ puede consultarse en el sitio web aquí

Uno de los platos fuertes del programa es la película “La Carta”, que narra el viaje a Roma de líderes de primera línea para debatir la encíclica Laudato Si’ con el Papa Francisco. Véala aquí

For a Synodal Church

Pope Francis has invited the entire Church to reflect on the path of synodality which he says is “decisive” for the “life and mission of the Church of the third millennium”. This global journey of communion, participation and mission includes a period of consultation with local churches around the world, with individuals and communities invited to submit responses that will form part of a listening process culminating in the Synod of Bishops in Rome in October 2023.

Occasional updates on the path of synodality are being published on this site.

Pope Francis expands participation in the Synod (5 May 2023).

Pope Francis’ decision to expand participation in the Synod has made a significant impact on the Catholic world. Seventy non-bishop members are expected to participate in the synod being held at the Vatican in October, with half of the non-ordained beingwomen. The Pope also provided for greater gender parity among religious orders participating in the synod- five from women’s congregations and five from men’s.

Read the article from the April 27 Global Siste Report regarding this very significant decision.

Update on the North American Phase of Synod (28 April 2023).

The Canadian and American Catholics who participated in the NA continental phase of the Synod focused mainly on three areas: the need to rebuild trust in the wake of abuse scandals, the need to be inclusive and welcoming while being faithful to Church teaching, and the need for a “missionary” Church that goes out to the peripheries. Participants reflected on the Vatican working document and offered contributions based on the discussions of the Synod

at the parish and diocesan levels. From these reflections a report – North American Final Document for the Continental Phase of the 2021-2024 Synod – was compiled. At its release on April 12, the Canadian and American Bishop’s Conferences noted that the document “explores those areas where we must turn our attention as we continue cultivating a more synodal Church in Canada and the United States.”

Synod on Synodality (7 April).

The “continental stage” of the Synod on Synodality concluded on March 31, 2023. The seven continental assemblies took place over February and March,bringing together members from all levels of the Church –bishops, laity, priests, and members of orders of consecrated life, both women and men.  The intent of this stage was to deepen discernment on what had emerged from the earlier local and national stage, using

Enlarge the Space of your Tent as a working docum

This continental stage was a unique process of listening and discernment on a continental level.  Each assembly looked at the question that is at the heart of the synodal process – how can the “walking together” that will enable the Church to live and proclaim its Gospel message be achieved today at all levels from local to universal? The fruit of the discussions of the continental stage is contained in documents produced by each assembly that will serve as a major contribution to the first session of the Synod of Bishops in October 2023.

Continental Stage of the Synod (24 February 2023).

The Continental stage of the Synod is intended to be a time of reflection and discernment of all the local churches on a continental basis. These continental assemblies are meeting between January and March 2023 to prepare a response to the Synod’s working Document, Enlarging the Space of your Tent.  This document is the result of a group reflection on the syntheses of issues and questions raised during the listening sessions of Stage One of the Synod, a stage in which we were all involved.

There are seven continental groupings: North America, Latin America and the Caribbean, Europe, Middle East, Africa and Madagascar, Asia, Oceania. The continental assemblies were asked to carry out their consultations using the working document as a basis for reflection on three questions:

  • Identification of the intuitions contained in the document that resonate most with the experience of their particular territory
  • The questions or issues that need further attention in the next steps of the synodal process
  • The priorities or recurring themes they would like discussed in the first session of the Synod in October 2023

In late 2022 and early 2023 the North American continental group – Canada and the United States -held ten virtual assemblies in which all 267 dioceses were represented.  From February 13 -17, a group of seventeen delegates representing the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference Bishops met in Orlando, Florida to develop a response to the working document from the North American Church, drawing on feedback from the virtual continental assemblies. Their response is to be submitted to the General Secretariat of the Synod by March 31.

El Papa Francisco ha invitado a toda la Iglesia a reflexionar sobre el camino de la sinodalidad que, según él, es “decisivo” para la “vida y misión de la Iglesia del tercer milenio”. Este camino global de comunión, participación y misión incluye un período de consulta con las iglesias locales de todo el mundo, con individuos y comunidades invitados a presentar respuestas que formarán parte de un proceso de escucha que culminará en el Sínodo de los Obispos en Roma en octubre de 2023.

En este sitio se publican actualizaciones ocasionales sobre el camino de la sinodalidad.

El Papa Francisco amplía la participación en el Sínodo (5 de mayo de 2023).

La decisión del Papa Francisco de ampliar la participación en el Sínodo ha tenido un impacto significativo en el mundo católico. Se espera que setenta miembros no obispos participen en el Sínodo que se celebrará en el Vaticano en octubre, y que la mitad de los no ordenados sean mujeres. El Papa también dispuso una mayor paridad de género entre las órdenes religiosas participantes en el sínodo: cinco de congregaciones femeninas y cinco masculinas.

Lea el artículo del Global Siste Report del 27 de abril sobre esta decisión tan significativa.

Información actualizada sobre la fase norteamericana del Sínodo (28 de abril de 2023).

Los católicos canadienses y estadounidenses que participaron en la fase continental norteamericana del Sínodo se centraron principalmente en tres áreas: la necesidad de reconstruir la confianza tras los escándalos de abusos, la necesidad de ser inclusivos y acogedores a la vez que fieles a la doctrina de la Iglesia, y la necesidad de una Iglesia “misionera” que salga a las periferias. Los participantes reflexionaron sobre el documento de trabajo del Vaticano y ofrecieron contribuciones basadas en los debates del Sínodo

a nivel parroquial y diocesano. A partir de estas reflexiones se elaboró un informe: Documento final norteamericano para la fase continental del Sínodo 2021-2024. En su publicación el 12 de abril, las Conferencias Episcopales de Canadá y Estados Unidos señalaron que el documento “explora las áreas en las que debemos centrar nuestra atención mientras seguimos cultivando una Iglesia más sinodal en Canadá y Estados Unidos”.

Sínodo sobre la Sinodalidad (7 de abril).

La “etapa continental” del Sínodo sobre la Sinodalidad concluyó el 31 de marzo de 2023. Las siete asambleas continentales se celebraron en febrero y marzo y reunieron a miembros de todos los niveles de la Iglesia: obispos, laicos, sacerdotes y miembros de las órdenes de vida consagrada, tanto mujeres como hombres. La intención de esta etapa era profundizar el discernimiento sobre lo que había surgido en la etapa local y nacional anterior, utilizando

Ampliar el espacio de tu tienda como documento de trabajo

Esta etapa continental fue un proceso único de escucha y discernimiento a nivel continental. Cada asamblea examinó la cuestión que está en el centro del proceso sinodal: ¿cómo puede lograrse hoy, a todos los niveles, desde el local al universal, el “caminar juntos” que permitirá a la Iglesia vivir y proclamar su mensaje evangélico? El fruto de los debates de la etapa continental se recoge en los documentos elaborados por cada asamblea que servirán de importante contribución a la primera sesión del Sínodo de los Obispos en octubre de 2023.

Etapa continental del Sínodo (24 de febrero de 2023).

La Etapa Continental del Sínodo pretende ser un tiempo de reflexión y discernimiento de todas las Iglesias locales a nivel continental. Estas asambleas continentales se reúnen entre enero y marzo de 2023 para preparar una respuesta al Documento de trabajo del Sínodo, Ampliad el espacio de vuestra tienda. Este documento es el resultado de una reflexión en grupo sobre la síntesis de las cuestiones y preguntas planteadas durante las sesiones de escucha de la Primera Etapa del Sínodo, etapa en la que todos estuvimos implicados.

Las agrupaciones continentales son siete: América del Norte, América Latina y Caribe, Europa, Oriente Medio, África y Madagascar, Asia y Oceanía. Se pidió a las asambleas continentales que realizaran sus consultas utilizando el documento de trabajo como base para reflexionar sobre tres cuestiones:

Identificación de las intuiciones contenidas en el documento que más resuenan con la experiencia de su territorio particular.
Las cuestiones o temas que requieren mayor atención en las próximas etapas del proceso sinodal
Las prioridades o temas recurrentes que les gustaría que se debatieran en la primera sesión del Sínodo en octubre de 2023.

A finales de 2022 y principios de 2023, el grupo continental norteamericano -Canadá y Estados Unidos- celebró diez asambleas virtuales en las que estuvieron representadas las 267 diócesis. Del 13 al 17 de febrero, un grupo de diecisiete delegados que representaban a la Conferencia Episcopal de Estados Unidos y a la Conferencia Episcopal Canadiense se reunieron en Orlando, Florida, para elaborar una respuesta al documento de trabajo de la Iglesia norteamericana, basándose en los comentarios de las asambleas continentales virtuales. Su respuesta deberá presentarse a la Secretaría General del Sínodo antes del 31 de marzo.

Pope Francis’ May Prayer Intention

“For ecclesial movements and groups”. Intención de oración de mayo del Papa Francisco “Por los movimientos y grupos eclesiales”

That ecclesial movements and groups might daily rediscover their evangelizing mission.

Pope Francis is dedicating his May prayer intention to ecclesial movements and groups, which says are a “gift” and a “treasure” in the Church.

Post your prayer for peace in our sacred space here

 

Para que los movimientos y grupos eclesiales redescubran cada día su misión evangelizadora.

El Papa Francisco dedica su intención de oración de mayo a los movimientos y grupos eclesiales, de los que dice que son un “don” y un “tesoro” en la Iglesia.

Publique su oración por la paz en nuestro espacio sagrado aquí

Pope Francis’ April Prayer Intention “For a non-violent culture”. Intención de oración de abril del Papa Francisco “Por una cultura de la no violencia”.

No to violence, no to war, no to arms: Pope Francis calls for a culture of peace.

April 11 marks the 60th anniversary of the publication of the encyclical Pacem in terris written by Pope John XXIII and subtitled “On establishing universal peace in truth, justice, charity, and liberty.” In this month’s video, Pope Francis strongly renews this message, stressing that “Any war, any armed confrontation, always ends in defeat for all.”

Let us all resolve to strongly support non-violence.

Post your prayer for peace in our sacred space here

No a la violencia, no a la guerra, no a las armas: el Papa Francisco llama a una cultura de paz.

El 11 de abril marca el 60 aniversario de la publicación de la encíclica Pacem in terris escrita por el Papa Juan XXIII y subtitulada “Sobre el establecimiento de la paz universal en la verdad, la justicia, la caridad y la libertad”. En el video de este mes, el Papa Francisco renueva con fuerza este mensaje, enfatizando que “Cualquier guerra, cualquier enfrentamiento armado, siempre termina en la derrota de todos”.

Decidámonos todos a apoyar firmemente la no violencia.

Publique su oración por la paz en nuestro espacio sagrado aquí

 

Pope Francis’ March Prayer Intention: “For Victims of Abuse”. Intención de oración del Papa Francisco para marzo: “Por las víctimas de abusos”

“Asking for forgiveness is necessary, but not enough”: in the month of March, Pope Francis reflects on abuse, “especially to those committed by members of the Church” and asks that we pray with him for the victims, “who have to be ‘at the center’ of everything.”

At the same time, the Pope invites the Church itself to be “a model”: whether of transparency to “bring it to light,” of “concrete actions to repair the horrors they have suffered and to prevent them from happening again,” or of offering “safe spaces for victims to be heard, supported psychologically, and protected.”

“Pedir perdón es necesario, pero no suficiente”: en el mes de marzo, el Papa Francisco reflexiona sobre los abusos, “especialmente a los cometidos por miembros de la Iglesia” y pide que recemos con él por las víctimas, “que tienen que estar “en el centro” de todo.”

Al mismo tiempo, el Papa invita a la propia Iglesia a ser “un modelo”: ya sea de transparencia para “sacarlo a la luz”, de “acciones concretas para reparar los horrores sufridos y evitar que se repitan”, o de ofrecer “espacios seguros para que las víctimas sean escuchadas, apoyadas psicológicamente y protegidas.”

Pope Francis’ February Prayer Intention: “For Parishes”. Intención de oración del Papa Francisco para febrero: “Por las parroquias”

In his prayer intention for February 2023, Pope Francis proposes that “Parishes should be close-knit communities of faith, fraternity and welcome towards those most in need.”

Post your prayer intention for your parish here in our online chapel that it will be always “a centre of service and generosity, with its doors always open to those who are excluded”.

En su intención de oración para febrero de 2023, el Papa Francisco propone que “las parroquias sean comunidades unidas de fe, fraternidad y acogida hacia los más necesitados.”

Publica tu intención de oración por tu parroquia aquí, en nuestra capilla online, para que sea siempre “un centro de servicio y generosidad, con sus puertas siempre abiertas a los excluidos”.

Pope Francis’ January Prayer Intention: “For Educators”; Intención de oración del Papa Francisco para enero: “Por los educadores”

In his prayer intention for January 2023, Pope Francis proposes that educators “add new content to their teaching: fraternity.” He invites them to “become community builders” and prays that they may be “be credible witnesses, teaching fraternity rather than confrontation.”

Post your prayer intention for those you know involved in education here in our online chapel

En su intención de oración para enero de 2023, el Papa Francisco propone a los educadores “añadir un nuevo contenido a su enseñanza: la fraternidad.” Les invita a “convertirse en constructores de comunidad” y reza para que sean “testigos creíbles, enseñando la fraternidad en lugar del enfrentamiento.”

Publica tu intención de oración por aquellos que conoces implicados en la educación aquí, en nuestra capilla online

Death of Emeritus Pope Benedict XV1

The Sisters of Mercy join the church universal in acknowledging the death of Emeritus Pope Benedict XVI on 31 December 2022 and offering prayers for the repose of his soul.

Pope Francis will preside at the funeral Mass to be celebrated on Thursday morning , January 5, in St Peter’s Square, beginning at 9:30 am Rome time (3.30am Canada time).

Two official channels will broadcast the funeral live:
the Vatican Media Live YouTube channel (https://www.youtube.com/watch?v=lNHE3mjiiFw) and the Vatican News Facebook page (https://www.facebook.com/vaticannews/)

Further information about Emeritus Pope Benedict’s life and the rituals and ceremonies to mark his death can be found on the Vatican News service website

Las Hermanas de la Misericordia se unen a la Iglesia universal en el reconocimiento de la muerte del Papa emérito Benedicto XVI, el 31 de diciembre de 2022, y ofrecen oraciones por el descanso de su alma.

El Papa Francisco presidirá la misa funeral que se celebrará el jueves 5 de enero por la mañana en la Plaza de San Pedro, a partir de las 9.30 hora de Roma (3.30 hora de Canadá).

Dos canales oficiales retransmitirán el funeral en directo
el canal YouTube Vatican Media Live (https://www.youtube.com/watch?v=lNHE3mjiiFw) y
la página Facebook Vatican News (https://www.facebook.com/vaticannews/)

Para más información sobre la vida del emérito Papa Benedicto XVI y los rituales y ceremonias con motivo de su muerte, consulte la página web del Servicio de Noticias del Vaticano.

Pope Francis: Message for World Day of Peace, 1 January 2023

In his message this year for January 1, the World Day of Peace, Pope Francis speaks to both the COVID pandemic and the war in the Ukraine as he answers the question, “What is being asked of us?”:

What then is being asked of us? First of all, to let our hearts be changed by our experience of the [pandemic] crisis, to let God, at this time in history, transform our customary criteria for viewing the world around us. We can no longer think exclusively of carving out space for our personal or national interests; instead, we must think in terms of the common good, recognizing that we belong to a greater community, and opening our minds and hearts to universal human fraternity. We cannot continue to focus simply on preserving ourselves; rather, the time has come for all of us to endeavour to heal our society and our planet, to lay the foundations for a more just and peaceful world, and to commit ourselves seriously to pursuing a good that is truly common.

In order to do this, and to live better lives after the Covid-19 emergency, we cannot ignore one fundamental fact, namely that the many moral, social, political and economic crises we are experiencing are all interconnected, and what we see as isolated problems are actually causes and effects of one another. Consequently, we are called to confront the challenges of our world in a spirit of responsibility and compassion. ..

Read the message in full here

En su mensaje de este año para el 1 de enero, Jornada Mundial de la Paz, el Papa Francisco se refiere tanto a la pandemia del COVID como a la guerra en Ucrania al responder a la pregunta “¿Qué se nos pide?”:

¿Qué se nos pide, entonces, que hagamos? En primer lugar, dejarnos cambiar el corazón por la emergencia que hemos vivido, es decir, permitir que Dios transforme nuestros criterios habituales de interpretación del mundo y de la realidad a través de este momento histórico. Ya no podemos pensar sólo en preservar el espacio de nuestros intereses personales o nacionales, sino que debemos concebirnos a la luz del bien común, con un sentido comunitario, es decir, como un “nosotros” abierto a la fraternidad universal. No podemos buscar sólo protegernos a nosotros mismos; es hora de que todos nos comprometamos con la sanación de nuestra sociedad y nuestro planeta, creando las bases para un mundo más justo y pacífico, que se involucre con seriedad en la búsqueda de un bien que sea verdaderamente común.

Para lograr esto y vivir mejor después de la emergencia del COVID-19, no podemos ignorar un hecho fundamental: las diversas crisis morales, sociales, políticas y económicas que padecemos están todas interconectadas, y lo que consideramos como problemas autónomos son en realidad uno la causa o consecuencia de los otros. Así pues, estamos llamados a afrontar los retos de nuestro mundo con responsabilidad y compasión. ..

lea el mensaje completo aquí