Category: Environment

Each year on July 28 we observe World Nature Conservation Day, a day to focus on our need to preserve a healthy environment in order to maintain a stable and healthy society at the present time and for future generations.

This day is intended to encourage people to adopt behaviors that reduce their impact on the environment. It urges all humankind to take action to protect our natural resources and save plants and animals facing the threat of extinction.

Although awareness about environmental conservation has grown over the last several years, there is still a long way to go before we see the results of these endeavors. The unrelenting human over-consumption and over-exploitation of resources has led to unusual weather patterns, destruction of wildlife habitats, extinction of many species and tremendous loss of biodiversity. This day affords us another opportunity to treat our Earth with respect and to recognize the urgency of doing everything we can to protect our precious planet, all its creatures and all its resources.

Three simple ways for everyone to observe World Nature Conservation Day are:

• Cut down on plastic use – switch to products made of degradable and natural components.
• Check e-waste – ensure that old electronic products are properly disposed of.
• Conserve water and electricity

El 28 de julio de cada año se celebra el Día Mundial de la Conservación de la Naturaleza, una jornada para centrarnos en nuestra necesidad de preservar un medio ambiente sano a fin de mantener una sociedad estable y saludable en el presente y para las generaciones futuras.

Este día pretende animar a las personas a adoptar comportamientos que reduzcan su impacto sobre el medio ambiente. Insta a toda la humanidad a tomar medidas para proteger nuestros recursos naturales y salvar las plantas y animales que se enfrentan a la amenaza de la extinción.

Aunque la concienciación sobre la conservación del medio ambiente ha aumentado en los últimos años, aún queda mucho camino por recorrer antes de que veamos los resultados de estos esfuerzos. El incesante consumo humano excesivo y la sobreexplotación de los recursos han provocado patrones climáticos inusuales, la destrucción de los hábitats de la fauna salvaje, la extinción de muchas especies y una tremenda pérdida de biodiversidad. Este día nos brinda otra oportunidad para tratar a nuestra Tierra con respeto y reconocer la urgencia de hacer todo lo posible para proteger nuestro precioso planeta, todas sus criaturas y todos sus recursos.

El Día Mundial de la Naturaleza puede celebrarse de tres maneras sencillas:

Reducir el uso de plástico: cambiar a productos fabricados con componentes degradables y naturales.
Controlar los residuos electrónicos: asegurarse de que los viejos productos electrónicos se eliminan correctamente.
Ahorrar agua y electricidad

World Environment Day is the largest platform for environmental outreach. Established by the UN in 1973, it puts a spotlight on the serious environmental challenges of our time and engages people across the globe in efforts to protect and restore our Earth.

More than 150 countries participate in this international day, which features a different environmental focus each year – air pollution, biodiversity loss, food  security, illegal wildlife trade. This year’s theme focuses on plastic pollution. More than 400 million tons of plastic is produced every year, with approximately 20 million tons ending up in lakes, rivers and oceans.

Most plastics are produced from oil and gas, both of which are fossil fuels. The more plastic produced, the more fossil fuel is required and the more we intensify the climate crisis. Microplastics, tiny particles up to 5mm. in diameter, find their way into food, water and air and are a source of concern for the viability of life on all levels.

Let us do what we can to minimize our use of plastics for the sake of our environment and for the sake of our health and safety of all Earth’s creatures.

For more information on this year’s theme of plastic pollution, check out the following: https://www.worldenvironmentday.global/

El Día Mundial del Medio Ambiente es la mayor plataforma de divulgación medioambiental. Establecido por la ONU en 1973, pone de relieve los graves problemas medioambientales de nuestro tiempo y compromete a personas de todo el mundo en los esfuerzos por proteger y restaurar la Tierra.

Más de 150 países participan en este día internacional, que cada año se centra en un tema medioambiental diferente: contaminación atmosférica, pérdida de biodiversidad, seguridad alimentaria, comercio ilegal de especies silvestres. El tema de este año se centra en la contaminación por plásticos. Cada año se producen más de 400 millones de toneladas de plástico, de las cuales unos 20 millones acaban en lagos, ríos y océanos.

La mayoría de los plásticos se producen a partir de petróleo y gas, ambos combustibles fósiles. Cuanto más plástico se produce, más combustible fósil se necesita y más intensificamos la crisis climática. Los microplásticos, partículas diminutas de hasta 5 mm. de diámetro, llegan a los alimentos, el agua y el aire y son una fuente de preocupación para la viabilidad de la vida a todos los niveles.

Hagamos lo que podamos para minimizar nuestro uso de plásticos por el bien de nuestro medio ambiente y por el bien de nuestra salud y la seguridad de todas las criaturas de la Tierra.

Para más información sobre el tema de este año, la contaminación por plásticos, consulte: https://www.worldenvironmentday.global/

Earth Week (14-22 April), the week running up to Earth Day (22 April), is a week when environmental issues take center stage.

Earth Day, celebrated annually on April 22, seeks to highlight and promote efforts dedicated to protecting our planet and its natural resources. The theme for this year’s Earth Day, Invest in our Planet focuses on engaging governments, institutions, businesses and citizens in the work of restoring the health of our planet. We are all too aware of today’s many environmental crises that negatively affect our planet and pose a serious risk to our health and our future – global warming, deforestation, widespread pollution, loss of biodiversity, endangered wildlife, shortages of clean water, etc.

In 2022, COP27, the Climate Change Conference and COP15, the Biodiversity Conference, highlighted the role of nature and biodiversity in addressing climate change. These conferences enabled participating countries to make enhanced commitments towards mitigating climate change. While significant green policy initiatives have been taken by governments around the world, most countries are still not on track to meet the commitments made at these conferences.

This Earth Day is another opportunity for all of us to become more involved in the healing of our Earth Home. Pope Francis reminds us of our responsibility in this regard:

We all need to make a contribution to halt the destruction of our common home and to restore nature: governments, businesses and citizens. We must act like brothers and sisters who share the Earth, the common home God has given us.

La Semana de la Tierra (14-22 de abril), la semana previa al Día de la Tierra (22 de abril), es una semana en la que las cuestiones medioambientales ocupan un lugar central.

El Día de la Tierra, que se celebra anualmente el 22 de abril, pretende destacar y promover los esfuerzos dedicados a proteger nuestro planeta y sus recursos naturales. El lema del Día de la Tierra de este año, Invertir en nuestro planeta, se centra en implicar a gobiernos, instituciones, empresas y ciudadanos en la labor de restaurar la salud de nuestro planeta. Todos somos demasiado conscientes de las numerosas crisis medioambientales actuales que afectan negativamente a nuestro planeta y suponen un grave riesgo para nuestra salud y nuestro futuro: calentamiento global, deforestación, contaminación generalizada, pérdida de biodiversidad, fauna en peligro de extinción, escasez de agua potable, etc.

En 2022, la COP27, la Conferencia sobre el Cambio Climático, y la COP15, la Conferencia sobre la Biodiversidad, pusieron de relieve el papel de la naturaleza y la biodiversidad en la lucha contra el cambio climático. Estas conferencias permitieron a los países participantes reforzar sus compromisos para mitigar el cambio climático. Aunque los gobiernos de todo el mundo han tomado importantes iniciativas de política ecológica, la mayoría de los países aún no están en vías de cumplir los compromisos adquiridos en estas conferencias.

Este Día de la Tierra es otra oportunidad para que todos nos impliquemos más en la curación de nuestro Hogar Tierra. El Papa Francisco nos recuerda nuestra responsabilidad a este respecto:

Todos debemos contribuir a detener la destrucción de nuestra casa común y a restaurar la naturaleza: gobiernos, empresas y ciudadanos. Debemos actuar como hermanos y hermanas que comparten la Tierra, la casa común que Dios nos ha dado.

The theme for Earth Day 2023 (22 April) is “Invest in Our Planet.” The theme is focused on engaging governments, institutions, businesses, and the more than 1 billion citizens who participate annually in Earth Day to do their part – everyone accounted for, everyone accountable.

“In 2023 we must come together again in partnership for the planet. Businesses, governments, and civil society are equally responsible for taking action against the climate crisis and lighting the spark to accelerate change towards a green, prosperous, and equitable future. We must join together in our fight for the green revolution, and for the health of future generations. The time is now to Invest In Our Planet,” said Kathleen Rogers, President of Earthday.org

El lema del Día de la Tierra 2023 (22 de abril) es “Invertir en nuestro planeta”. El tema se centra en lograr que los gobiernos, las instituciones, las empresas y los más de mil millones de ciudadanos que participan anualmente en el Día de la Tierra pongan de su parte: todos rinden cuentas, todos son responsables.

“En 2023 debemos unirnos de nuevo en una alianza por el planeta. Las empresas, los gobiernos y la sociedad civil son igualmente responsables de tomar medidas contra la crisis climática y encender la chispa para acelerar el cambio hacia un futuro verde, próspero y equitativo. Debemos unirnos en nuestra lucha por la revolución verde y por la salud de las generaciones futuras. Ha llegado el momento de invertir en nuestro planeta”, ha declarado Kathleen Rogers, Presidenta de Earthday.org.