Month: September 2023

Conversations Online Preparing for the Opening of the Synod

Posted on by Diane Smyth

The USIG (International Union of Superiors General) is providing a 3-part online series of input, discussion and sharing on the topics related to Synodality and the October 2023 Synod Assembly that may provide valuable considerations as we move closer to the opening of The Synod.

The Synod Assembly will engage the areas of Communion, Participation and Mission. Each of the 3 online conversations is focussed on one of these themes.

The first conversation is on the first topic of Communion. The session offers: brief overviews about synodality and the Synod, a panel on the first major area, Communion, a beginning experience of Conversation in the Spirit for participants.

Watch the First session here: Conversations on the Synod: Overview and opportunities  (1.5 hrs).

Watch the Second session here: Conversations on the Synod: Continental Perspectives (1.5 hrs).

Watch the Third session here: Conversations on the Synod: Reflections from UISG & USG delegates (1.5 hrs)

 

La USIG (Unión Internacional de Superiores Generales) ofrece una serie en línea de 3 partes de aportaciones, debates e intercambios sobre temas relacionados con la Sinodalidad y la Asamblea Sinodal de octubre de 2023 que pueden aportar valiosas consideraciones a medida que nos acercamos a la apertura del Sínodo.

La Asamblea Sinodal abordará las áreas de Comunión, Participación y Misión. Cada una de las 3 conversaciones en línea se centra en uno de estos temas.

La primera conversación versa sobre el primer tema, la Comunión. La sesión ofrece: una breve visión general sobre la sinodalidad y el Sínodo, un panel sobre la primera gran área, la Comunión, una experiencia inicial de Conversación en el Espíritu para los participantes.

Vea la primera sesión aquí: Conversaciones sobre el Sínodo: Panorama y oportunidades (1.5 hrs).

Vea la segunda sesión aquí: Conversaciones sobre el Sínodo: Perspectivas continentales (1.5 hrs).

Vea la tercera sesión aquí: Conversaciones sobre el Sinodo: Reflexiones de las delegados dela UISG de los delegados de la USG (1.5 hrs)

International Day of Peace, 21 September

Posted on by Diane Smyth

Each year the International Day of Peace (IDP) is observed around the world on 21 September. The UN General Assembly has declared this as a day devoted to strengthening the ideals of peace, through observing 24 hours of non-violence and cease-fire. Never has our world needed peace more.

This year’s theme is Actions for Peace: Our Ambition for the #GlobalGoals. It is a call to action that recognizes our individual and collective responsibility to foster peace. Fostering peace contributes to the realization of the Sustainable Development Goals (SDGs) and achieving the Sustainable Development Goals will create a culture of peace for all.

United Nations Secretary-General António Guterres said, “Peace is needed today more than ever. War and conflict are unleashing devastation, poverty, and hunger, and driving tens of millions of people from their homes. Climate chaos is all around. And even peaceful countries are gripped by gaping inequalities and political polarization.”

Join us in praying for peace in our world and in our hearts. Post your prayer here.

El 21 de septiembre de cada año se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Paz. La Asamblea General de la ONU lo ha declarado día dedicado a fortalecer los ideales de paz, mediante la observancia de 24 horas de no violencia y alto el fuego. Nuestro mundo nunca ha necesitado tanto la paz.

El tema de este año es Acciones por la Paz: Nuestra ambición por los #GlobalGoals. Es una llamada a la acción que reconoce nuestra responsabilidad individual y colectiva para fomentar la paz. Fomentar la paz contribuye a la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible creará una cultura de paz para todos.

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha declarado: “La paz es hoy más necesaria que nunca. La guerra y los conflictos están desatando la devastación, la pobreza y el hambre, y expulsando de sus hogares a decenas de millones de personas. El caos climático está por todas partes. E incluso los países pacíficos están atenazados por enormes desigualdades y polarización política.”

Únete a nosotros en la oración por la paz en nuestro mundo y en nuestros corazones. Publica tu oración aquí.

Join us in Prayer for Morocco and Libya after Devastating Disasters

Posted on by Diane Smyth

We invite you to pray with us for the people of Morocco and Libya in their time of crisis.

So many lives have been shattered by the deadly earthquake in Morocco and the deadly floods in Libya. Homes have been destroyed, buildings crumbled, communities torn apart, livelihoods destroyed, many thousands of loved ones killed, injured or gone missing, and tens of thousands displaced in these two north African countries  by these events.

Post your prayer in our prayer space here

Te invitamos a rezar con nosotros por los pueblos de Marruecos y Libia en estos momentos de crisis.

El mortífero terremoto de Marruecos y las mortales inundaciones de Libia han destrozado muchas vidas. Casas destruidas, edificios derruidos, comunidades destrozadas, medios de vida destruidos, miles de seres queridos muertos, heridos o desaparecidos, y decenas de miles de desplazados en estos dos países del norte de África.

Publica tu oración en nuestro espacio de oración aquí

Our New Home at the Residence at Littledale

Posted on by Diane Smyth

A very significant event for the Sisters of Mercy of Newfoundland took place in October 2020 with the transfer of many of our sisters to their new home at the Residence at Littledale.

On October 7, 2020, the Feast of Our Lady of the Rosary, fourteen sisters from various convents moved to their new home on the third floor of the Residence at Littledale and on October 15, 2020 twenty-three sisters from McAuley Convent took up residence there.

Each group as they arrived gathered in their new chapel to praise and thank God for the many blessings in their former convents while singing “The Suscipe” and the refrain “We Remember your Mercy, we rejoice in your love, renew us in spirit, O Lord”.

On October 17, 2020, Sister Elizabeth Davis, Congregational Leader, gathered with all the sisters in the chapel and welcomed them to their new home.  Several symbols previously used at McAuley Convent were brought into the chapel and placed in appropriate spaces.  In her words during the ritual she noted that “the touchstone of our new home is this chapel, so lovingly built and so lovingly prepared to receive us.  May this chapel dare us to be our best selves”.  She then blessed the altar and ambo and the Blessed Sacrament was brought in to the tabernacle followed by a short period of adoration.  The ritual closed with the singing of the beautiful song “The Circle of Mercy”.

We are blessed in the new residence to be able to occupy the whole third floor, which we endearingly refer to as The Mount.  We  have our own chapel, community room and dining room for our sick and elderly, even though the building is under private ownership.  Naturally we pay for our space and meals but are not responsible as in former days for staffing, maintenance, payroll, laundry or housekeeping.

The journey to the new residence began in 2012 through Congregational Assemblies and Chapters and has now reached completion with the move to the new Residence at Littledale.

 

McAuley Convent
The Residence at Littledale

Un acontecimiento muy significativo para las Hermanas de la Misericordia de Terranova tuvo lugar en octubre de 2020 con el traslado de muchas de nuestras hermanas a su nuevo hogar en la Residencia de Littledale.

El 7 de octubre de 2020, fiesta de Nuestra Señora del Rosario, catorce hermanas de varios conventos se trasladaron a su nueva casa en el tercer piso de la Residencia de Littledale y el 15 de octubre de 2020 veintitrés hermanas del Convento McAuley se instalaron allí.

Cada grupo al llegar se reunió en su nueva capilla para alabar y dar gracias a Dios por las muchas bendiciones en sus antiguos conventos mientras cantaban “El Suscipe” y el estribillo “Recordamos tu Misericordia, nos regocijamos en tu amor, renuévanos en espíritu, oh Señor”.

El 17 de octubre de 2020, la Hermana Elizabeth Davis, Líder Congregacional, se reunió con todas las hermanas en la capilla y les dio la bienvenida a su nuevo hogar. Varios símbolos utilizados anteriormente en el Convento McAuley fueron llevados a la capilla y colocados en los espacios apropiados. En sus palabras durante el ritual señaló que “la piedra de toque de nuestro nuevo hogar es esta capilla, tan amorosamente construida y tan amorosamente preparada para recibirnos. Que esta capilla nos anime a ser lo mejor de nosotros mismos”. A continuación, bendijo el altar y el ambón, y el Santísimo Sacramento fue introducido en el sagrario, seguido de un breve período de adoración. El ritual se cerró con el canto de la hermosa canción “El Círculo de la Misericordia”.

En la nueva residencia tenemos la bendición de poder ocupar toda la tercera planta, a la que cariñosamente llamamos El Monte. Tenemos nuestra propia capilla, sala comunitaria y comedor para nuestros enfermos y ancianos, a pesar de que el edificio es de propiedad privada. Naturalmente, pagamos el espacio y las comidas, pero no somos responsables, como antaño, del personal, el mantenimiento, las nóminas, la lavandería o la limpieza.

El camino hacia la nueva residencia comenzó en 2012 a través de Asambleas Congregacionales y Capítulos y ahora ha llegado a su fin con el traslado a la nueva Residencia en Littledale.

Celebrating Platinum and Diamond Jubilees

Posted on by Diane Smyth

Five Sisters of Mercy of Newfoundland are celebrating 70th and 60th anniversaries this year, 2023!

Sisters Joan Gosse and Theresa March were received in 1953 and Sisters Helen Harding, Rona O’Gorman and Sylvia Doyle were received in 1963.  These women have served as teacher or principal most of their lives and then retired to new works of Mercy in leadership, hospitals, nursing homes, prisons and other ministries.

Theresa March (L) and Joan Gosse (R)
Rona O'Gorman (L), Sylvia Doyle (C), Helen Harding (R)

This year we rejoice with them as they celebrate diamond and platinum anniversaries.  We joined them in August for dinner during the days of our Assembly and celebrated their combined total of 360 years as Sisters of Mercy.

“Mercy is a person comfortable to be with-
The safest and soundest-
Blessed in her being
With the indisputable reality
That she is a true daughter,
In manner and in mind,
Of the maker of the universe. “
-Mary Wickham,rsm

Celebrando Platino y Diamante
Cinco Hermanas de la Misericordia de Terranova celebran sus 70 y 60 aniversarios este año, ¡2023!

Las Hermanas Joan Gosse y Theresa March fueron recibidas en 1953 y las Hermanas Helen Harding, Rona O’Gorman y Sylvia Doyle fueron recibidas en 1963. Estas mujeres han servido como profesoras o directoras la mayor parte de sus vidas y luego se retiraron a nuevas obras de Misericordia en el liderazgo, hospitales, hogares de ancianos, prisiones y otros ministerios.

Este año nos alegramos con ellas al celebrar sus aniversarios de diamante y platino. Nos unimos a ellas en agosto para cenar durante los días de nuestra Asamblea y celebramos su total combinado de 360 años como Hermanas de la Misericordia.
    La Misericordia es una persona con la que es cómodo estar-
   La más segura y sólida-
   Bendita en su ser
   Con la realidad indiscutible
   Que es una verdadera hija,
   En la manera y en la mente,
  del creador del universo.
Mary Wickham,rsm

Pope Francis’ Follow-up Document on Laudato Si’

Posted on by Diane Smyth

Pope Francis will release a follow-up document on the environment on Oct. 4, providing an update to his 2015 encyclical
“Laudato Si’, On Care for Our Common Home“, a landmark papal letter that offered a rallying cry for global action in the fight against climate change and that was timed to be released ahead of the groundbreaking UN climate change conference in Paris, COP21, focused on reducing carbon emissions.

Francis said the new document aims to help “put an end to the senseless war against our common home” and comes after a summer of record-breaking rising temperatures, wildfires and storms. The Vatican Press says it will address “the most recent extreme weather events and catastrophes affecting people across five continents.”

The October. 4 release date of the new exhortation is the Feast Day of the pope’s namesake, St. Francis of Assisi, the 12th century saint known for his concern for the poor and the environment. It is also the date of the final day of what is known as the “Season of Creation,” a month-long ecumenical initiative aimed at inspiring greater prayer and environmental action among Christians.  It will be a lead-up to the next global climate summit (COP 28), which will take place in November in Dubai.

El papa Francisco publicará el 4 de octubre un documento de seguimiento sobre el medio ambiente que actualiza su encíclica de 2015 “Laudato Si’, sobre el cuidado de la casa común”, una carta papal histórica que ofreció un grito de guerra para la acción global en la lucha contra el cambio climático y que se publicó antes de la innovadora conferencia de la ONU sobre el cambio climático en París, la COP21, centrada en la reducción de las emisiones de carbono.

Francisco dijo que el nuevo documento tiene como objetivo ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común” y llega después de un verano de temperaturas récord, incendios forestales y tormentas. La prensa vaticana dice que abordará “los más recientes fenómenos meteorológicos extremos y las catástrofes que afectan a las personas en los cinco continentes.”

La fecha de publicación de la nueva exhortación es el 4 de octubre. La fecha de publicación de la nueva exhortación, el 4 de octubre, es el día de la fiesta del homónimo del Papa, San Francisco de Asís, santo del siglo XII conocido por su preocupación por los pobres y el medio ambiente. También es la fecha del último día de lo que se conoce como el “Tiempo de la Creación”, una iniciativa ecuménica de un mes de duración destinada a inspirar una mayor oración y acción medioambiental entre los cristianos. Será la antesala de la próxima cumbre mundial sobre el clima (COP 28), que se celebrará en noviembre en Dubai.