Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
Category: Sisters News
Sr Elizabeth Davis Leaving for the Synod in Rome
Sr. Elizabeth Davis will be leaving for Rome on September 27 to participate in the Synod to be held there during the month of October. 
She will begin with a three day retreat with the other delegates in preparation for the opening of the Synod.
On Sunday morning, September 24, Elizabeth will receive “a blessing and sending forth” at the 11:00 a.m Mass at the Basilica. The Mass will be livestreamed at https://www.thebasilica.net/live/ Archbishop Hundt regrets that he will be away that day; Fr. Critch will be celebrant.
This is a huge moment in the life of the church, so special that women, laity and other non-clerical persons will participate in a Bishops’ Synod. Preparation during the past two years for a synod on synodality has provided individuals, parish and other groups around the world an opportunity to speak to each other and to the church. Their (our) input will form the basis of conversations at the synod and recommendations that will come forward to move the church into the future, that all will walk together in God’s name!
We pray for Elizabeth that she will be filled with the gifts of the Holy Spirit, be prophetic and courageous, that she will have the good health and stamina that she will need, that she will have kind and generous people around her, and that she will speak the truth in love!
We are very proud that Elizabeth was invited to participate in the Synod, a huge privilege and a huge responsibility. Thank you, Elizabeth, for your courage and generosity! Be blessed; safe travels. Know that you are surrounded by our love and care. We are so proud and grateful.
Sunday is a special day for us as we celebrate “Mercy Day”, our special feast. As Catherine McAuley placed her new foundation, the House of Mercy (1827 in Dublin), under the patronage of Our Lady of Mercy, we place God’s house of mercy, the universal church and the synod under her protection and guidance!
Listen: CBC Radio interview with Sr Elizabeth (14:26)
Background reading: ‘Full Participation in the Synod’
La Hna. Elizabeth Davis partirá hacia Roma el 27 de septiembre para participar en el Sínodo que se celebrará allí durante el mes de octubre. Comenzará con un retiro de tres días con las demás delegadas para preparar la apertura del Sínodo.
El domingo 24 de septiembre por la mañana, Isabel recibirá “la bendición y el envío” en la misa de las 11:00 de la mañana en la Basílica. La misa será retransmitida en directo en https://www.thebasilica.net/live/. El arzobispo Hundt lamenta estar ausente ese día; el padre Critch será el celebrante.
Este es un gran momento en la vida de la Iglesia, tan especial que mujeres, laicos y otras personas no clericales participarán en un Sínodo de Obispos. La preparación durante los dos últimos años de un sínodo sobre la sinodalidad ha brindado a personas, parroquias y otros grupos de todo el mundo la oportunidad de hablar entre sí y con la Iglesia. Sus (nuestras) aportaciones formarán la base de las conversaciones en el sínodo y de las recomendaciones que se presentarán para hacer avanzar a la Iglesia hacia el futuro, ¡para que todos caminen juntos en el nombre de Dios!
Rezamos por Elizabeth para que esté llena de los dones del Espíritu Santo, sea profética y valiente, tenga la buena salud y la resistencia que necesitará, cuente con personas amables y generosas a su alrededor y diga la verdad con amor.
Estamos muy orgullosos de que Elizabeth haya sido invitada a participar en el Sínodo, un gran privilegio y una gran responsabilidad. Gracias, Elizabeth, por tu valentía y generosidad. Sea bendecida; buen viaje. Sabed que estáis rodeados de nuestro amor y cariño.Estamos muy orgullosos y agradecidos.
El domingo es un día especial para nosotros, ya que celebramos el “Día de la Misericordia”, nuestra fiesta especial. Al igual que Catalina McAuley puso su nueva fundación, la Casa de la Misericordia (1827 en Dublín), bajo el patrocinio de Nuestra Señora de la Misericordia, ¡nosotros ponemos la casa de la misericordia de Dios, la Iglesia universal y el Sínodo bajo su protección y guía!
Lecturas de fondo: Plena participación en el Sínodo
Conversations Online Preparing for the Opening of the Synod
The USIG (International Union of Superiors General) is providing a 3-part online series of input, discussion and sharing on the topics related to Synodality and the October 2023 Synod Assembly that may provide valuable considerations as we move closer to the opening of The Synod.
The Synod Assembly will engage the areas of Communion, Participation and Mission. Each of the 3 online conversations is focussed on one of these themes.
The first conversation is on the first topic of Communion. The session offers: brief overviews about synodality and the Synod, a panel on the first major area, Communion, a beginning experience of Conversation in the Spirit for participants.
Watch the First session here: Conversations on the Synod: Overview and opportunities (1.5 hrs).
Watch the Second session here: Conversations on the Synod: Continental Perspectives (1.5 hrs).
Watch the Third session here: Conversations on the Synod: Reflections from UISG & USG delegates (1.5 hrs)
La USIG (Unión Internacional de Superiores Generales) ofrece una serie en línea de 3 partes de aportaciones, debates e intercambios sobre temas relacionados con la Sinodalidad y la Asamblea Sinodal de octubre de 2023 que pueden aportar valiosas consideraciones a medida que nos acercamos a la apertura del Sínodo.
La Asamblea Sinodal abordará las áreas de Comunión, Participación y Misión. Cada una de las 3 conversaciones en línea se centra en uno de estos temas.
La primera conversación versa sobre el primer tema, la Comunión. La sesión ofrece: una breve visión general sobre la sinodalidad y el Sínodo, un panel sobre la primera gran área, la Comunión, una experiencia inicial de Conversación en el Espíritu para los participantes.
Vea la primera sesión aquí: Conversaciones sobre el Sínodo: Panorama y oportunidades (1.5 hrs).
Vea la segunda sesión aquí: Conversaciones sobre el Sínodo: Perspectivas continentales (1.5 hrs).
Vea la tercera sesión aquí: Conversaciones sobre el Sinodo: Reflexiones de las delegados dela UISG de los delegados de la USG (1.5 hrs)
Our New Home at the Residence at Littledale
A very significant event for the Sisters of Mercy of Newfoundland took place in October 2020 with the transfer of many of our sisters to their new home at the Residence at Littledale.
On October 7, 2020, the Feast of Our Lady of the Rosary, fourteen sisters from various convents moved to their new home on the third floor of the Residence at Littledale and on October 15, 2020 twenty-three sisters from McAuley Convent took up residence there.
Each group as they arrived gathered in their new chapel to praise and thank God for the many blessings in their former convents while singing “The Suscipe” and the refrain “We Remember your Mercy, we rejoice in your love, renew us in spirit, O Lord”.
On October 17, 2020, Sister Elizabeth Davis, Congregational Leader, gathered with all the sisters in the chapel and welcomed them to their new home. Several symbols previously used at McAuley Convent were brought into the chapel and placed in appropriate spaces. In her words during the ritual she noted that “the touchstone of our new home is this chapel, so lovingly built and so lovingly prepared to receive us. May this chapel dare us to be our best selves”. She then blessed the altar and ambo and the Blessed Sacrament was brought in to the tabernacle followed by a short period of adoration. The ritual closed with the singing of the beautiful song “The Circle of Mercy”.
We are blessed in the new residence to be able to occupy the whole third floor, which we endearingly refer to as The Mount. We have our own chapel, community room and dining room for our sick and elderly, even though the building is under private ownership. Naturally we pay for our space and meals but are not responsible as in former days for staffing, maintenance, payroll, laundry or housekeeping.
The journey to the new residence began in 2012 through Congregational Assemblies and Chapters and has now reached completion with the move to the new Residence at Littledale.
McAuley Convent
The Residence at Littledale
Un acontecimiento muy significativo para las Hermanas de la Misericordia de Terranova tuvo lugar en octubre de 2020 con el traslado de muchas de nuestras hermanas a su nuevo hogar en la Residencia de Littledale.
El 7 de octubre de 2020, fiesta de Nuestra Señora del Rosario, catorce hermanas de varios conventos se trasladaron a su nueva casa en el tercer piso de la Residencia de Littledale y el 15 de octubre de 2020 veintitrés hermanas del Convento McAuley se instalaron allí.
Cada grupo al llegar se reunió en su nueva capilla para alabar y dar gracias a Dios por las muchas bendiciones en sus antiguos conventos mientras cantaban “El Suscipe” y el estribillo “Recordamos tu Misericordia, nos regocijamos en tu amor, renuévanos en espíritu, oh Señor”.
El 17 de octubre de 2020, la Hermana Elizabeth Davis, Líder Congregacional, se reunió con todas las hermanas en la capilla y les dio la bienvenida a su nuevo hogar. Varios símbolos utilizados anteriormente en el Convento McAuley fueron llevados a la capilla y colocados en los espacios apropiados. En sus palabras durante el ritual señaló que “la piedra de toque de nuestro nuevo hogar es esta capilla, tan amorosamente construida y tan amorosamente preparada para recibirnos. Que esta capilla nos anime a ser lo mejor de nosotros mismos”. A continuación, bendijo el altar y el ambón, y el Santísimo Sacramento fue introducido en el sagrario, seguido de un breve período de adoración. El ritual se cerró con el canto de la hermosa canción “El Círculo de la Misericordia”.
En la nueva residencia tenemos la bendición de poder ocupar toda la tercera planta, a la que cariñosamente llamamos El Monte. Tenemos nuestra propia capilla, sala comunitaria y comedor para nuestros enfermos y ancianos, a pesar de que el edificio es de propiedad privada. Naturalmente, pagamos el espacio y las comidas, pero no somos responsables, como antaño, del personal, el mantenimiento, las nóminas, la lavandería o la limpieza.
El camino hacia la nueva residencia comenzó en 2012 a través de Asambleas Congregacionales y Capítulos y ahora ha llegado a su fin con el traslado a la nueva Residencia en Littledale.
Temporada de creación: Oraciones de la tercera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
Season of Creation: Week Three Prayers
Celebrating Platinum and Diamond Jubilees
Five Sisters of Mercy of Newfoundland are celebrating 70th and 60th anniversaries this year, 2023!
Sisters Joan Gosse and Theresa March were received in 1953 and Sisters Helen Harding, Rona O’Gorman and Sylvia Doyle were received in 1963. These women have served as teacher or principal most of their lives and then retired to new works of Mercy in leadership, hospitals, nursing homes, prisons and other ministries.
Theresa March (L) and Joan Gosse (R)
Rona O'Gorman (L), Sylvia Doyle (C), Helen Harding (R)
This year we rejoice with them as they celebrate diamond and platinum anniversaries. We joined them in August for dinner during the days of our Assembly and celebrated their combined total of 360 years as Sisters of Mercy.
“Mercy is a person comfortable to be with-
The safest and soundest-
Blessed in her being
With the indisputable reality
That she is a true daughter,
In manner and in mind,
Of the maker of the universe. “
-Mary Wickham,rsm
Celebrando Platino y Diamante
Cinco Hermanas de la Misericordia de Terranova celebran sus 70 y 60 aniversarios este año, ¡2023!
Las Hermanas Joan Gosse y Theresa March fueron recibidas en 1953 y las Hermanas Helen Harding, Rona O’Gorman y Sylvia Doyle fueron recibidas en 1963. Estas mujeres han servido como profesoras o directoras la mayor parte de sus vidas y luego se retiraron a nuevas obras de Misericordia en el liderazgo, hospitales, hogares de ancianos, prisiones y otros ministerios.
Este año nos alegramos con ellas al celebrar sus aniversarios de diamante y platino. Nos unimos a ellas en agosto para cenar durante los días de nuestra Asamblea y celebramos su total combinado de 360 años como Hermanas de la Misericordia.
La Misericordia es una persona con la que es cómodo estar-
La más segura y sólida-
Bendita en su ser
Con la realidad indiscutible
Que es una verdadera hija,
En la manera y en la mente,
del creador del universo.
Mary Wickham,rsm
Temporada de creación: Oraciones de la segunda semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
Season of Creation: Week Two Prayers
Temporada de la Creación: Oraciones de la primera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
