Reflection: God’s love is not abstract — it is personal and embodied. The Incarnation reveals a God who chooses to be with us, to share our joys and pains. Love takes form and stays.
Reflexión: El amor de Dios no es abstracto: es personal y encarnado. La Encarnación revela a un Dios que elige estar con nosotros, compartir nuestras alegrías y dolores. El amor toma forma y permanece.
Christmas Greetings and good wishes to all from the Leadership Team, Sisters and Associates of the Sisters of Mercy Newfoundland
Feliz Navidad y nuestros mejores deseos para todos de parte del equipo directivo, las hermanas y los asociados de las Hermanas de la Misericordia de Terranova.
Reflection: Joy springs from hope — the quiet confidence that God’s promises endure. Even in trials, we can rejoice because our hearts are held in His love. True joy is not fleeting; it is rooted in trust.
Reflexión: La alegría surge de la esperanza — la confianza silenciosa de que las promesas de Dios perduran. Incluso en las pruebas, podemos alegrarnos porque nuestros corazones están sostenidos en Su amor. La verdadera alegría no es efímera;
Está basado en la confianza.
On 12 December, Sisters of Mercy, Associates, Colleagues and friends celebrate the Foundation Day of the Order of the Sisters of Mercy in 1831 when Catherine McAuley, Anna Maria Doyle, and Elizabeth Harley made their profession in the new Congregation of the Sisters of Mercy.
Join us in celebrating 194 years of committed service to the poor, the sick and the uneducated using our reflection, exploring our story, or visiting our Mercy ministries online.
El 12 de diciembre, las Hermanas de la Misericordia, los asociados, los colegas y los amigos celebran el día de la fundación de la Orden de las Hermanas de la Misericordia en 1831, cuando Catherine McAuley, Anna Maria Doyle y Elizabeth Harley hicieron su profesión en la nueva Congregación de las Hermanas de la Misericordia.
Únase a nosotros para celebrar 194 años de servicio comprometido con los pobres, los enfermos y los que no tienen acceso a la educación, reflexionando, explorando nuestra historia o visitando nuestros ministerios de la Misericordia en línea.
On December 10 we celebrate the anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (UNHR) by the UN General Assembly in1948.
This Declaration was heralded as a milestone in its proclamation of the inalienable rights of every single human being.
However, in recent years its ideals have been assaulted by new and ongoing challenges – conflicts, climate change, exploding inequalities, pandemics. It is more important than ever before for governments, corporations, and institutions to mobilize collective action to ensure that the values and rights enshrined in UDHR are upheld and honored.
El 10 de diciembre celebramos el aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948.
Esta Declaración fue aclamada como un hito en la proclamación de los derechos inalienables de todos y cada uno de los seres humanos.
Sin embargo, en los últimos años, sus ideales se han visto amenazados por nuevos y continuos desafíos: conflictos, cambio climático, desigualdades crecientes, pandemias. Ahora más que nunca es importante que los gobiernos, las empresas y las instituciones movilicen acciones colectivas para garantizar que se respeten y se honren los valores y derechos consagrados en la DUDH.
Each year on December 6 Canada observes this day, the anniversary of the Ecole Polytechnique Massacre in Montreal in 1989.
As we remember the women who were killed in that horrific act of violence, we are also reminded that violence is a daily reality for many girls, women and gender diverse people in Canada and all over the world. This day is a reminder of the danger inherent in the power imbalance between men and women in Canada and worldwide. It is also a time to reflect on what we can all do through our words and our actions to end gender-based violence and to help create a society where everyone can feel safe, respected and welcome.
On this day, wear a white ribbon to honour the victims and call for an end to gender-based violence. The White Ribbon Campaign began in Toronto in 1991 in response to the 1989 École Polytechnique massacre.
Cada año, el 6 de diciembre, Canadá conmemora este día, aniversario de la masacre de la Escuela Politécnica de Montreal en 1989.
Al recordar a las mujeres que perdieron la vida en ese horrible acto de violencia, también recordamos que la violencia es una realidad cotidiana para muchas niñas, mujeres y personas de género diverso en Canadá y en todo el mundo. Este día nos recuerda el peligro inherente al desequilibrio de poder entre hombres y mujeres en Canadá y en todo el mundo. También es un momento para reflexionar sobre lo que todos podemos hacer con nuestras palabras y nuestras acciones para poner fin a la violencia de género y ayudar a crear una sociedad en la que todos puedan sentirse seguros, respetados y bienvenidos.
En este día, lleve un lazo blanco para honrar a las víctimas y pedir el fin de la violencia de género. La campaña del lazo blanco comenzó en Toronto en 1991 como respuesta a la masacre de la Escuela Politécnica de 1989.
Mary’s “yes” was a bold act of faith. Faith whispers trust even when the path is uncertain. This week, let us practice saying “yes” to God in small ways, believing God’s word will be fulfilled.
El “sí” de María fue un acto audaz de fe. La fe susurra confianza incluso cuando el camino es incierto. Esta semana, practiquemos decir “sí” a Dios de forma poco pequeña, creyendo que la palabra de Dios se cumplirá.
“Kitty’s Chronicle” is a monthly newsletter distributed to all Mercy Associates. Each month the latest issue is posted online in the Associates section of our website. The newsletter contains news and views, requests for prayers and material for reflection.
Prayers for the Sick, Resources from the Wisdom Circles, Items of Interest, Important Dates, Retirement Celebration in Honour of Sister Maureen O’Keefe, an urgent call for prayers, Advent and a delicious recipe for Easy Eggnog Croissant French Toast, are among the many topics covered in our latest issue.
Visit the Associates section of our website to find out about Becoming an Associate and the Associate Program.
On the eve of Pope Leo XIV’s departure for his first apostolic journey to Türkiye and Lebanon, the pope video for December was released. It is dedicated specifically to the Christian minorities who live in the midst of war.
In this last prayer intention of the year, Pope Leo asks that we pray “that Christians living in areas of war or conflict, especially in the Middle East, might be seeds of peace, reconciliation and hope.”
Post your prayer in our sacred space here
En vísperas de la partida del papa León XIV para su primer viaje apostólico a Turquía y Líbano, se publicó el vídeo del papa para diciembre. Está dedicado específicamente a las minorías cristianas que viven en medio de la guerra.
En esta última intención de oración del año, papa León nos pide que recemos «para que los cristianos que viven en zonas de guerra o conflicto, especialmente en Oriente Medio, sean semillas de paz, reconciliación y esperanza».
Publica tu oración en nuestro espacio sagrado aquí.
Advent, the season of preparation for Christmas is now underway (1 December-24 December).
The Cosmic wreath is rooted in “deep incarnation.” This invites us into a radically different relationship with the world, a relationship where everything and everyone matters.
Week 1 (December 1-7) : Birth of the Universe
Week 2 (December 8-14): Birth of the Solar system
Week 3 (December 15-21): Birth of Jesus, the Christ
Week 4 (December 22-24): My Birth into the whole Cosmic Body of the Universe
The 5th moment is centered in “All is One”, the moment that Pope Francis calls “the joy of our hope.”
We have the power to create a new world, and we have the power to destroy this one. How we choose depends on how we grasp this moment as the kiss of God, impelling us to stand up and speak. (Ilia Delio)
The Lord is coming, always coming. When you have ears to hear and eyes to see, you will recognize Him at any moment in your life. Life is Advent; life is recognizing
the coming of the Lord. (Henri Nouwen)
This vast ocean of our solar system is like a womb that has unfolded over some fivbillion years to become galaxies and stars, palms and pelicans, the music of Bach and each of us alive today. (Brian Swimme)
“God’s first idea” was to become manifest – to pour out divine, infinite love into finite visible forms. The “First Flaring Forth” (Big Bang) is now our scientific name for that first idea; and Christ is our theological name. Both are about LOVE and BEAUTY exploding outward in all directions.
(Richard Rohr)
In this video Elizabeth Davis rsm explores with us the meaning of the Cosmic Advent Wreath, grounded in “deep incarnation” and the way to create our own to mark the passage of the four weeks of Advent:
El Adviento, tiempo de preparación para la Navidad, ya está en marcha (del 1 al 24 de diciembre).
La Corona Cósmica tiene sus raíces en la «encarnación profunda». Esto nos invita a una relación radicalmente diferente con el mundo, una relación en la que todo y todos importan.
Semana 1: Nacimiento del Universo
Semana 2: Nacimiento del sistema solar
Semana 3: Nacimiento de Jesús, el Cristo
Semana 4: Mi Nacimiento en todo el Cuerpo Cósmico del Universo
El 5º momento se centra en «Todo es Uno», el momento que el Papa Francisco llama «la alegría de nuestra esperanza».
Tenemos el poder de crear un mundo nuevo, y tenemos el poder de destruir éste. Cómo elijamos depende de cómo captemos este momento como el beso de Dios, que nos impulsa a levantarnos y hablar. (Ilia Delio)
El Señor viene, siempre viene. Cuando tengas oídos para oír y ojos para ver, le reconocerás en cualquier momento de tu vida. La vida es Adviento; la vida es reconocerla venida del Señor. (Henri Nouwen)
Este vasto océano de nuestro sistema solar es como un útero que se ha desplegado a lo largo de unos cinco mil millones de años para convertirse en galaxias y estrellas, en palmeras y pelícanos, en la música de Bach y en cada uno de los que hoy vivimos. (Brian Swimme)
La «primera idea de Dios» fue manifestarse: derramar el amor divino e infinito en formas visibles finitas. El «Primer Estallido» (Big Bang) es ahora nuestro nombre científico para esa primera idea; y Cristo es nuestro nombre teológico. Ambos tienen que ver con el AMOR y la BELLEZA que estallan en todas direcciones.
(Richard Rohr)
Download the prayer service