“Kitty’s Chronicle” is a monthly newsletter distributed to all Mercy Associates. Each month the latest issue is posted online in the Associates section of our website. The newsletter contains news and views, requests for prayers and material for reflection.
Prayers for the Sick, Resources from the Wisdom Circles, Items of Interest, Important Dates in June, an archival moment, a good read and a delicious recipe for Chicken Curry over Rice, are among the many topics covered in our latest issue.
Visit the Associates section of our website to find out about Becoming an Associate and the Associate Program.
The season of Creation (1 September – 4 October) 2026 Celebration Guide is now available. The document explores the meaning of this year’s theme, Living Water—a guide to connecting faith with action and responding to the call of our Common Home.
The theme comes from the vision of the prophet Ezekiel (47:1–12): a river flowing from the temple of God, which grows without stopping and brings life where everything seems barren.
Water heals, restores, and makes creation flourish. But it also challenges us: to recognize ecological damage, to embrace our interconnectedness, and to immerse ourselves in the responsibility of caring for and restoring our Common Home.
May this Season of Creation be a path for the healing of the Earth and human well-being to flourish together.
Ya está disponible la Guía para la celebración del Tiempo de la Creación (del 1 de septiembre al 4 de octubre) de 2026. El documento profundiza en el significado del tema de este año, «Agua viva»: una guía para vincular la fe con la acción y responder a la llamada de nuestra Casa Común.
El tema proviene de la visión del profeta Ezequiel (47, 1-12): un río que brota del templo de Dios, que crece sin cesar y lleva vida donde todo parece árido.
El agua sana, restaura y hace florecer la creación. Pero también nos plantea un reto: reconocer el daño ecológico, aceptar nuestra interconexión y asumir la responsabilidad de cuidar y restaurar nuestra Casa Común.
Que este Tiempo de la Creación sea un camino para que la sanación de la Tierra y el bienestar humano florezcan juntos.
The values expressed in sports can unite people, break down barriers, and create spaces bringing together cultures and generations. At a time when competition can become empty rivalry, and exclusion leaves many out, it is important that we rediscover the true meaning of sports as a school of fraternity, respect, and solidarity.
In this month’s prayer, Pope Leo invites us to pray “for the values of sports” so we “discover in sport a universal language that brings cultures together, unites peoples, and sows respect, solidarity and personal growth.”
Los valores que se expresan en el deporte pueden unir a las personas, derribar barreras y crear espacios que acerquen a culturas y generaciones. En un momento en el que la competición puede convertirse en una rivalidad vacía y la exclusión deja a muchos al margen, es importante que redescubramos el verdadero significado del deporte como escuela de fraternidad, respeto y solidaridad.
En la oración de este mes, el papa León nos invita a rezar «por los valores del deporte» para que «descubramos en el deporte un lenguaje universal que acerque las culturas, una a los pueblos y siembre el respeto, la solidaridad y el crecimiento personal».
Publica tu oración aquí, en nuestro espacio de oración
On the feast of The Sacred Heart, 3rd January 1842, Sisters M. Francis Creedon, Ursula Frayne and Rose Lynch arrived in St. John’s to begin the first Mercy mission outside the British Isles. The first three Sisters of Mercy to set foot on Newfoundland soil were the vanguard of a long line of Irish women who crossed the Atlantic between 1842 and 1907 for Newfoundland shores.
Prayer
Today, 3rd June 2026, we give thanks for the courageous and hope-filled witness of our Mercy pioneers in Newfoundland.
They shed Mercy’s light on this land and brought comfort and hope to your people.
Call us in our turn to be the bearers of good news to all in need of your Mercy.
Inspire us today, not to do what they did, but to find ways to be Mercy in our time and place.
We ask this in the name of Jesus, our Way, our Truth and our Life.
Amen.
El día de la festividad del Sagrado Corazón, el 3 de enero de 1842, las hermanas M. Francis Creedon, Ursula Frayne y Rose Lynch llegaron a St. John’s para iniciar la primera misión de la Congregación de la Misericordia fuera de las Islas Británicas. Las tres primeras Hermanas de la Misericordia que pisaron suelo de Terranova fueron la vanguardia de una larga lista de mujeres irlandesas que cruzaron el Atlántico entre 1842 y 1907 para llegar a las costas de Terranova.
Oración
Hoy, 3 de junio de 2026, damos gracias por el testimonio valiente y lleno de esperanza de nuestras pioneras de la Misericordia en Terranova. Ellas derramaron la luz de la Misericordia sobre esta tierra y trajeron consuelo y esperanza a tu pueblo. Llámanos a nuestro turno a ser portadores de la buena nueva para todos los que necesitan tu misericordia. Inspíranos hoy, no a hacer lo que ellos hicieron, sino a encontrar formas de ser misericordia en nuestro tiempo y lugar. Te lo pedimos en el nombre de Jesús, nuestro Camino, nuestra Verdad y nuestra Vida. Amén.
Lee la reflexión aquí
Publica tu oración en nuestro espacio sagrado aquí
World Environment Day, celebrated annually on June 5 since 1973, has grown to be the largest global platform for environmental outreach.
#WorldEnvironmentDay 2026 focuses on climate change—on the urgent signals the Earth is sending – rising seas, raging wildfires, heatwaves, melting glaciers – and the signals we choose to send back.
We said 1.5°C was the limit. We are crossing it.
UNEP’s global campaign calls on all of us to step in #NowForClimate, and steer a world already in motion.
El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra anualmente el 5 de junio desde 1973, se ha convertido en la mayor plataforma mundial de divulgación medioambiental.
El #DíaMundialDelMedioAmbiente 2026 se centra en el cambio climático—en las señales urgentes que nos envía la Tierra (el aumento del nivel del mar, los incendios forestales devastadores, las olas de calor, el deshielo de los glaciares)— y en las señales que decidimos enviarle a nuestra vez.
Dijimos que 1,5 °C era el límite. Lo estamos superando.
La campaña mundial del PNUMA nos exhorta a todos a actuar #AhoraPorElClima y a enderezar el rumbo de un mundo que ya está en movimiento.
Accompanying his repeated calls for an end to war, Pope Leo XIV will preside over the recitation of the Holy Rosary on May 30 at the Grotto of Our Lady of Lourdes in the Vatican Gardens, with each decade dedicated to people impacted by war—from families torn apart to medical personnel and volunteers.
Vatican News
Pope Leo XIV has appealed for peace in the world throughout his pontificate. His appeals have been accompanied with consistent calls for prayer.
For that reason, the Pope will preside over the recitation of the Holy Rosary at the Grotto of Our Lady of Lourdes in the Vatican Gardens on Saturday, May 30, at 2:30 pm Newfoundland time, at the conclusion of the Marian month.
All people and all Shrines around the world are invited to join him in praying the Rosary.
Pope Leo will pray the Joyful Mysteries, with each decade being dedicated specifically for those affected by war and violence and entrusting them to the intercession of Mary, Queen of Peace.
The first mystery prays for the victims of war, especially the most vulnerable, while the second is for those who bring words of hope and the comfort of faith to populations affected by war. The third recalls the medical and paramedical personnel and volunteers who bring humanitarian aid every day.
The fourth mystery prays for those who suffer the violence of war, for prisoners and for all who endure humiliations that violate human dignity. The fifth and final Joyful Mystery is dedicated to praying for an end to war and the establishment of lasting peace in the world.
Pilgrims and faithful in Rome will also be able to take part in the prayer from St. Peter’s Square through the large screens installed in there.
The initiative is promoted by the Dicastery for Evangelization – Section for Fundamental Questions regarding Evangelization in the World.
Acompañando a sus reiterados llamamientos para poner fin a la guerra, el papa León XIV presidirá el rezo del Santo Rosario el 30 de mayo en la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes, en los Jardines del Vaticano, dedicando cada decena a las personas afectadas por la guerra, desde las familias separadas hasta el personal sanitario y los voluntarios.
Vatican News
El papa León XIV ha hecho un llamamiento a la paz en el mundo a lo largo de su pontificado. Sus llamamientos han ido acompañados de constantes invitaciones a la oración.
Por ese motivo, el Papa presidirá el rezo del Santo Rosario en la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes, en los Jardines Vaticanos, el sábado 30 de mayo a las 14:30 h, hora de Terranova, al término del mes mariano.
Se invita a todas las personas y a todos los santuarios del mundo a unirse a él en el rezo del Rosario.
El Papa León rezará los Misterios Gozosos, dedicando cada decena específicamente a los afectados por la guerra y la violencia y encomendándolos a la intercesión de María, Reina de la Paz.
El primer misterio es una oración por las víctimas de la guerra, especialmente por los más vulnerables, mientras que el segundo está dedicado a quienes llevan palabras de esperanza y el consuelo de la fe a las poblaciones afectadas por la guerra. El tercero recuerda al personal médico y paramédico y a los voluntarios que prestan ayuda humanitaria cada día.
El cuarto misterio es una oración por quienes sufren la violencia de la guerra, por los prisioneros y por todos aquellos que soportan humillaciones que violan la dignidad humana. El quinto y último Misterio Gozoso está dedicado a rezar por el fin de la guerra y el establecimiento de una paz duradera en el mundo.
Los peregrinos y fieles en Roma también podrán participar en la oración desde la Plaza de San Pedro a través de las grandes pantallas instaladas allí.
La iniciativa está promovida por el Dicasterio para la Evangelización – Sección para las Cuestiones Fundamentales sobre la Evangelización en el Mundo.
Marking the 135th anniversary of Rerum novarum, Pope Leo XIV releases his first encyclical, entitled ‘Magnifica humanitas: On Safeguarding the Human Person in the Time of Artificial Intelligence.’ He appeals for the safeguarding of humanity, promotion of truth, dignity of work, social justice, and peace.
By Isabella Piro
“Humanity, created by God in all its grandeur, is today facing a pivotal choice: either to construct a new Tower of Babel or to build the city in which God and humanity dwell together.”
Published on Monday, May 25, the Pope signed the encyclical on May 15, the 135th anniversary of the promulgation of Pope Leo XIII’s Rerum novarum.
Watch Pope Leo’s presentation (10:30):
Pope Leo XIV has taken up the legacy of his predecessor, writing a social encyclical which addresses one of the principal challenges of the contemporary age: artificial intelligence.
Divided into five chapters, Magnifica humanitas has an underlying premise: technology is not “a force antagonistic to humanity” (4), nor is it “inherently evil” (9). However, “technology is never neutral, because it takes on the characteristics of those who devise, finance, regulate, and use it.
Therefore, Pope Leo XIV appeals for people to build “for the common good” and to “remain human,” following a courageous mentality of shared responsibility and communion, so that the world “will come to recognize the human heart as the place where God desires to dwell” (16).
The Dicastery for Poromoting Integral Human Developmenthas made available a pastoral proposal with resources aimed at facilitating the understanding and in-depth analysis of the Encyclical.
Con motivo del 135.º aniversario de *Rerum novarum*, el papa León XIV publica su primera encíclica, titulada «*Magnifica humanitas: Sobre la protección de la persona humana en la era de la inteligencia artificial*». En ella, hace un llamamiento a la protección de la humanidad, la promoción de la verdad, la dignidad del trabajo, la justicia social y la paz.
Por Isabella Piro
«La humanidad, creada por Dios en toda su grandeza, se enfrenta hoy a una elección crucial: o bien construir una nueva Torre de Babel, o bien edificar la ciudad en la que Dios y la humanidad convivan juntos».
Las palabras iniciales de la primera encíclica del papa León XIV, Magnifica humanitas: Sobre la salvaguardia de la persona humana en la era de la inteligencia artificial, resumen sus razones y su propósito fundamentales.
Publicada el lunes 25 de mayo, el Papa firmó la encíclica el 15 de mayo, en el 135.º aniversario de la promulgación de la Rerum novarum del papa León XIII.
El papa León XIV ha recogido el legado de su predecesor al redactar una encíclica social que aborda uno de los principales retos de la era contemporánea: la inteligencia artificial.
Dividida en cinco capítulos, *Magnifica humanitas* parte de una premisa fundamental: la tecnología no es «una fuerza antagónica a la humanidad» (4), ni es «intrínsecamente mala» (9). Sin embargo, «la tecnología nunca es neutral, porque adquiere las características de quienes la conciben, la financian, la regulan y la utilizan».
Por lo tanto, el papa León XIV hace un llamamiento a que las personas construyan «por el bien común» y «sigan siendo humanas», siguiendo una mentalidad valiente de responsabilidad compartida y comunión, para que el mundo «llegue a reconocer el corazón humano como el lugar donde Dios desea morar» (16).
Lee aquí un resumen de cada uno de los 5 capítulos
World Bee Day 2026 is celebrated on Wednesday, May 20, 2026, focusing on raising awareness about the vital role of bees and pollinators in ecosystem health, food security, and biodiversity.
The 2026 theme is: “Bee together for people and the planet. A partnership that sustains us all“
World Bee Day was designated by the United Nations in 2018 and celebrated annually on May 20. Its purpose is to draw attention to the essential role bees and other pollinators play in keeping people and the planet healthy. The month of May was chosen for World Bee Day because in the northern hemisphere the need for pollination is greatest at that time, while in the southern hemisphere it is a time for harvesting honey and other bee products.
The NL Beekeeping Association encourages a NO MOW MAY campaign, asking residents of the province not to mow their lawns for the whole month of May. This will help to provide essential food for bees and habitat for pollinators and other wildlife.
El Día Mundial de las Abejas de 2026 se celebra el miércoles 20 de mayo de 2026, con el objetivo de concienciar sobre el papel fundamental que desempeñan las abejas y los polinizadores en la salud de los ecosistemas, la seguridad alimentaria y la biodiversidad.
El lema de 2026 es: «Unidos por las personas y el planeta. Una alianza que nos sustenta a todos»
El Día Mundial de las Abejas fue designado por las Naciones Unidas en 2018 y se celebra anualmente el 20 de mayo. Su objetivo es llamar la atención sobre el papel esencial que desempeñan las abejas y otros polinizadores para mantener la salud de las personas y del planeta. Se eligió el mes de mayo para el Día Mundial de las Abejas porque en el hemisferio norte la necesidad de polinización es mayor en esa época, mientras que en el hemisferio sur es el momento de la recolección de miel y otros productos apícolas.
La Asociación de Apicultores de Terranova y Labrador promueve la campaña «NO MOW MAY» (No segues en mayo), en la que se pide a los residentes de la provincia que no seguen el césped durante todo el mes de mayo. Esto ayudará a proporcionar alimento esencial a las abejas y un hábitat para los polinizadores y otros animales silvestres.
Every year most of the world takes time to honor mothers.
We extend our thoughts and prayers to mothers to celebrate their generosity and self-giving in living out their role as life-giver, nurturer, teacher, friend and more.
We pray for all mothers, living and dead, especially our own and those who have been mother figures to us.
We hope that mothers and mother figures will always be honored and not just once a year.
Cada año, en casi todo el mundo se dedica un tiempo a rendir homenaje a las madres.
Dirigimos nuestros pensamientos y oraciones a las madres para celebrar su generosidad y su entrega al desempeñar su papel como dadoras de vida, cuidadoras, maestras, amigas y mucho más.
Rezamos por todas las madres, vivas y fallecidas, especialmente por nuestras propias madres y por aquellas que han sido para nosotros figuras maternas.
Esperamos que las madres y las figuras maternas sean siempre honradas, y no solo una vez al año.
Appreciation and Gratitude to Nurses and Nursing Personnel.
The theme of Nurses Week is: “The Power of Nurses to Transform Health” focusing on the leadership, expertise, and lasting impact nurses have on the Canadian healthcare system.
We honor all those women and men who have and who are giving their lives in the nursing care of so many men women and children. We remember our many deceased sisters who have been in the nursing ministry as infirmarians, nurses, nursing assistants, licensed practical nurses, medical service aides, nursing educators, health care administrators. We celebrate our sisters among us who are currently in the nursing profession or retired. We acknowledge the nurses who currently work at Littledale Residence and especially those in nursing care of our sisters at The Mount.
May 12 is the birthday of Florence Nightingale, pioneer, and founder of professional and dedicated nursing care. International Nurses Day (IND) is celebrated globally every year on this date
We celebrate Florence Nightingale for her leadership and recognition of the need for order, cleanliness, hygiene and disciplined care of the sick and dying. We delight in her great love and respect for our ancestors in Mercy, the many Sisters of Mercy from England and Ireland who went with Florence to care for the soldiers in Turkey during the Crimean War. Stories of how the sisters influenced and supported her are found in her many writings.
There is a large painting, Mission of Mercy: Florence Nightingale Receiving the Wounded at Scutari (Jerry Barrett) where we see a Sister of Mercy standing near Florence amidst the soldiers and wounded.
Watch a video about Florence: (2:45 Minutes)
Reconocimiento y agradecimiento a las enfermeras y al personal de enfermería.
El lema de la Semana de las Enfermeras es: «El poder de las enfermeras para transformar la salud», y se centra en el liderazgo, la experiencia y el impacto duradero que las enfermeras tienen en el sistema sanitario canadiense.
Rendimos homenaje a todas aquellas mujeres y hombres que han dedicado y siguen dedicando su vida al cuidado de tantos hombres, mujeres y niños. Recordamos a nuestras numerosas hermanas fallecidas que han ejercido el ministerio de la enfermería como enfermeras, auxiliares de enfermería, enfermeras prácticas tituladas, auxiliares de servicios médicos, formadoras de enfermería y administradoras sanitarias. Celebramos a nuestras hermanas que están entre nosotros y que actualmente ejercen la profesión de enfermería o están jubiladas. Reconocemos a las enfermeras que trabajan actualmente en la Residencia Littledale y, especialmente, a aquellas que atienden a nuestras hermanas en The Mount.
El 12 de mayo es el cumpleaños de Florence Nightingale, pionera y fundadora de la atención de enfermería profesional y dedicada. El Día Internacional de la Enfermería (IND) se celebra en todo el mundo cada año en esta fecha.
Rendimos homenaje a Florence Nightingale por su liderazgo y por haber reconocido la necesidad de orden, limpieza, higiene y una atención disciplinada a los enfermos y moribundos. Nos llena de alegría su gran amor y respeto por nuestras antepasadas de la Congregación de la Misericordia, las numerosas Hermanas de la Misericordia procedentes de Inglaterra e Irlanda que acompañaron a Florence para atender a los soldados en Turquía durante la Guerra de Crimea. En sus numerosos escritos se recogen relatos sobre cómo las hermanas la influyeron y la apoyaron.
Hay un gran cuadro, Misión de la Misericordia: Florence Nightingale recibiendo a los heridos en Scutari (Jerry Barrett), en el que vemos a una Hermana de la Misericordia de pie junto a Florence, entre los soldados y los heridos.
Today, 3rd June 2026, we give thanks for the courageous and hope-filled witness of our Mercy pioneers in Newfoundland.
Pope Leo XIV has appealed for peace in the world throughout his pontificate. His appeals have been accompanied with consistent calls for prayer.
We pray for all mothers, living and dead, especially our own and those who have been mother figures to us.