Join us in prayer each day this Season of Creation.
Category: Important Dates
UN Dates
Temporada de la Creación: Oraciones de la primera semana
Únete a nosotros en oración cada día de este Tiempo de la Creación.
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
“Let Justice and Peace Flow” – Season of Creation 2023 Has Commenced!
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Season of Creation: Week One Prayers
Join us in prayer each day this Season of Creation.
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
About the Season of Creation, 1 September-4 October
Each year from September 1, the World Day of Prayer for Creation to October 4, the feast of St. Francis of Assisi, Christians all over the world are called to unite in prayer and action for our common home.
The theme of this year’s Season of Creation is Let Justice and Peace Flow, based on Amos 5:24, where Amos uses the image of a mighty river to symbolize Justice. In his 2023 Creation Day message, Pope Francis asks that we “join the mighty river by transforming our hearts.” He goes on to say that this requires an ecological conversion and an integral approach to respect for the environment that involves relationship with God, with our sisters and brothers of today and into the future, with all of nature and with ourselves. He speaks of the synodal process in which our church is engaged as an invitation to all on this transformative journey to “coalesce in a majestic river of reflection and renewal” like the tributaries in nature which flow into and are absorbed into the mighty river.
On 4 October Pope Francis will release a follow-up document to his 2015 encyclical Laudato Si’ in an effort to help “put an end to the senseless war against our common home”.
October 4 also marks the opening of the first session of the Synod, the meeting of the universal Catholic Church, in Rome. Read more here.
Cada año, desde el 1 de Septiembre, Jornada Mundial de Oración por la Creación, hasta el 4 de Octubre, fiesta de San Francisco de Asís, los Cristianos de todo el mundo son llamados a unirse en oración y acción por nuestra casa común.
El tema del Tiempo de la Creación de este año es Que fluyan la justicia y la paz, basado en Amós 5:24, donde Amós utiliza la imagen de un río caudaloso para simbolizar la justicia. En su mensaje del Día de la Creación 2023, el Papa Francisco pide que “nos unamos al caudaloso río transformando nuestros corazones”. Continúa diciendo
que esto requiere una conversión ecológica y un enfoque integral del respeto del medio ambiente que implique una relación con Dios, con nuestros hermanos y hermanas de hoy y del futuro, con toda la naturaleza y con nosotros mismos. Habla del proceso sinodal en el que está comprometida nuestra Iglesia como una invitación a todos en este viaje transformador a “confluir en un majestuoso río de reflexión y renovación” como los afluentes de la naturaleza que desembocan y son absorbidos por el caudaloso río.
El 4 de octubre, el papa Francisco publicará un documento de seguimiento de su encíclica de 2015 Laudato Si’ en un esfuerzo por ayudar a “poner fin a la guerra sin sentido contra nuestra casa común”.
El 4 de octubre también marca la apertura de la primera sesión del Sínodo, la reunión de la Iglesia católica universal, en Roma. Más información aquí.
Full Participation in the Synod
In a very short time from now, Sister Elizabeth Davis, Sister of Mercy, will leave Newfoundland and Labrador to attend the Synod on Synodality in Rome. The call of the Synod is to: Communion, Participation and Mission.
Elizabeth will be among 364 voting members in the 16th Ordinary General Assembly of the Synod and one of two Sisters of Mercy who will be voting members. The second Sister of Mercy is Sister Angela Perez from Guam, a member of the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas.
For the first time, laypeople will not only participate in the Synod of Bishops’ assembly but also will be full members, with the ability to vote on a final document at the end of the process in October 2024. More than 50 women will be voting members in the assembly scheduled for October 4–29, 2023, at the Vatican. Elizabeth is among five women religious chosen through the International Union of Superiors General (UISG) as voting members. Other women religious, including Sister Angela, have been named by the Conferences of Bishops.
During the nearly month-long Vatican assembly, the delegates will discuss questions posed in the recently released document Instrumentum Laboris, which covers such controversial topics as women deacons, priestly celibacy, and LGBTQ outreach and highlights a desire for new institutional bodies to allow for greater participation in decision-making by the “People of God.”
The 50-page document was written in April and May 2023 and approved by Pope Francis. The text itself stresses that it is “not a document of the Church’s Magisterium, nor is it the report of a sociological survey” but instead presents the “priorities that emerged from listening to the People of God” in the global Synod process thus far. The full text is available here.
This document has two parts. Part One summarizes the insights gained from the listening sessions at the diocesan, national and continental levels, and outlines the vision of what a synodal church is and how it should proceed.
Part Two is comprised of a series of fifteen worksheets intended to guide the small group discussions at the assembly. The text outlines a “synodal method” of spirituality focused on listening to the Spirit and discerning the “signs of the times.”
In a change from recent Synods, Pope Francis has extended the timeframe of the Synod over three years (2021 to 2024) and has divided the general assembly into two sessions, one to be held in October 2023 and the second in October 2024. According to Cardinal Mario Grech, the head of the Vatican’s Synod office, conclusions will be reached only after the second and final session in 2024. At the end of the process in 2024, Synod assembly participants will vote on an advisory final document that will be presented to the pope, who can decide, if he wishes, to adopt the text as a papal document or to write his own at the conclusion of the Synod.
Canadian Bishops attending are Archbishop J. Michael Miller, C.S.B., Archdiocese of Vancouver; Bishop William T. McGrattan, Diocese of Calgary and Vice President of the Canadian Conference of Catholic Bishops; Bishop Marc Pelchat, Archdiocese of Quebec; Bishop Raymond Poisson, Bishop of Saint-Jérôme-Mont-Laurier and President of the Canadian Conference of Catholic Bishops; and Cardinal Gérald C. Lacroix, Archdiocese of Quebec.
In addition to the five Canadian Bishops, Canadian voting members representing the wider church are: Sami Aoun, Nominee of the Maronite, Melkite, and Syriac Catholic Churches in Canada; Catherine Clifford, Archdiocese of Gatineau, QC; Sr. Chantal Desmarais, scsm, Diocese of Joliette, QC; Linda Staudt, Diocese of London, ON; and Sister Elizabeth Davis rsm, Archdiocese of St. John’s, NL.
We congratulate Elizabeth for having responded so generously and courageously to this historic and very sacred invitation to participate in the Synod of the universal church and for being the voice of people in all their diversity and of all creation (which we know she will be!). We wish her well in the many demands of travel, “living out of a suitcase,” preparation, meetings, discussions, participation, and collaboration with representatives from around the world. We are proud and grateful that Elizabeth will participate in the Synod. We know that she will have great influence in her contribution to the Synod for the church and for the sake the world over the next year and beyond.
We offer this prayer for Elizabeth and for the Synod:
Holy and Triune God, we thank you for calling us to be Your Church,
and for showing her newer and more relevant ways of being
the Sign and Sacrament of God.
As the Synodal journey which began two years ago,
finds its culmination in the Synodal Event in October 2023,
we pray for a more intense experience of Your Spirit for all the faithful.
We thank you for blessing the Synodal preparatory work in communities,
institutions and by individuals.
May the significant event of the Synod open new doors for the Church
in her self-understanding and mission.
May the Synod remain open to grace, and approach all things
with humility and courage.
Dispose it to hear “what the Spirit is saying to the Church” (Rev 3:22)
and where the Spirit is blowing it to action. Amen.
-Sr. Mary John Kudiyiruppil, SSpS
Dentro de muy poco, la Hermana Elizabeth Davis, Hermana de la Misericordia, dejará Terranova y Labrador para asistir al Sínodo sobre la Sinodalidad en Roma. La llamada del Sínodo es: Comunión, Participación y Misión.
Elizabeth será uno de los 364 miembros con derecho a voto en la 16ª Asamblea General Ordinaria del Sínodo y una de las dos Hermanas de la Misericordia que serán miembros con derecho a voto. La segunda Hermana de la Misericordia es la Hermana Ángela Pérez, de Guam, miembro del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas.
Por primera vez, los laicos no sólo participarán en la asamblea del Sínodo de los Obispos, sino que serán miembros de pleno derecho, con capacidad para votar un documento final al término del proceso en octubre de 2024. Más de 50 mujeres serán miembros con derecho a voto en la asamblea prevista del 4 al 29 de octubre de 2023 en el Vaticano. Elizabeth es una de las cinco religiosas elegidas a través de la Unión Internacional de Superioras Generales (UISG) como miembros con derecho a voto. Otras religiosas, entre ellas Sor Angela, han sido nombradas por las Conferencias Episcopales.
Durante la asamblea vaticana, de casi un mes de duración, los delegados debatirán las cuestiones planteadas en el documento Instrumentum Laboris, publicado recientemente, que abarca temas tan controvertidos como las mujeres diáconos, el celibato sacerdotal y el alcance LGBTQ, y destaca el deseo de que los nuevos órganos institucionales permitan una mayor participación en la toma de decisiones del “Pueblo de Dios.”
El documento, de 50 páginas, fue redactado en abril y mayo de 2023 y aprobado por el Papa Francisco. El propio texto subraya que “no es un documento del Magisterio de la Iglesia, ni el informe de una encuesta sociológica”, sino que presenta las “prioridades surgidas de la escucha del Pueblo de Dios” en el proceso global del Sínodo hasta ahora. El texto completo está disponible aquí.
El documento consta de dos partes. En la primera parte se resumen las conclusiones extraídas de las sesiones de escucha a nivel diocesano, nacional y continental, y se esboza la visión de lo que es una Iglesia sinodal y cómo debería proceder.
La segunda parte se compone de una serie de quince fichas destinadas a orientar los debates en pequeños grupos durante la asamblea. El texto esboza un “método sinodal” de espiritualidad centrado en la escucha del Espíritu y el discernimiento de los “signos de los tiempos”.
En un cambio respecto a Sínodos recientes, el Papa Francisco ha ampliado el calendario del Sínodo a tres años (2021 a 2024) y ha dividido la asamblea general en dos sesiones, una que se celebrará en octubre de 2023 y la segunda en octubre de 2024. Según el cardenal Mario Grech, jefe de la oficina vaticana del Sínodo, las conclusiones no se alcanzarán hasta después de la segunda y última sesión, en 2024. Al final del proceso, en 2024, los participantes en la asamblea sinodal votarán un documento final consultivo que será presentado al Papa, quien podrá decidir, si lo desea, adoptar el texto como documento pontificio o redactar uno propio al concluir el Sínodo.
Los obispos canadienses asistentes son el arzobispo J. Michael Miller, C.S.B., archidiócesis de Vancouver; monseñor William T. McGrattan, diócesis de Calgary y vicepresidente de la Conferencia Episcopal Canadiense; monseñor Marc Pelchat, archidiócesis de Quebec; monseñor Raymond Poisson, obispo de Saint-Jérôme-Mont-Laurier y presidente de la Conferencia Episcopal Canadiense; y el cardenal Gérald C. Lacroix, archidiócesis de Quebec.
Además de los cinco obispos canadienses, los miembros canadienses con derecho a voto que representan a la Iglesia en general son: Sami Aoun, Nominado de las Iglesias católicas maronita, melquita y siríaca de Canadá; Catherine Clifford, Archidiócesis de Gatineau, QC; Sor Chantal Desmarais, scsm, Diócesis de Joliette, QC; Linda Staudt, Diócesis de London, ON; y Sor Elizabeth Davis rsm, Archidiócesis de St. John’s, NL.
Felicitamos a Elizabeth por haber respondido con tanta generosidad y valentía a esta invitación histórica y muy sagrada de participar en el Sínodo de la Iglesia universal y por ser la voz de las personas en toda su diversidad y de toda la creación (¡lo que sabemos que será!). Le deseamos lo mejor en las muchas exigencias del viaje, de “vivir con una maleta”, de la preparación, de las reuniones, de los debates, de la participación y de la colaboración con representantes de todo el mundo. Estamos orgullosos y agradecidos de que Elizabeth participe en el Sínodo. Sabemos que tendrá una gran influencia en su contribución al Sínodo para la Iglesia y para el bien del mundo durante el próximo año y más allá.
Ofrecemos esta oración por Isabel y por el Sínodo:
Dios Santo y Trino, te damos gracias por llamarnos a ser tu Iglesia,
y por mostrarle formas nuevas y más relevantes de ser
el Signo y Sacramento de Dios.
Mientras el camino sinodal que comenzó hace dos años
encuentra su culminación en el Evento Sinodal de octubre de 2023,
te pedimos una experiencia más intensa de tu Espíritu para todos los fieles.
Te damos gracias por bendecir el trabajo de preparación sinodal en las comunidades
instituciones e individuos.
Que el significativo acontecimiento del Sínodo abra nuevas puertas a la Iglesia
en su autocomprensión y misión.
Que el Sínodo permanezca abierto a la gracia y se acerque a todas las cosas
con humildad y valentía.
Que se disponga a escuchar “lo que el Espíritu dice a la Iglesia” (Ap 3,22)
y para que el Espíritu la impulse a la acción. Amén.
-Sr. Mary John Kudiyiruppil, SSpS
World Nature Conservation Day, 28 July
Each year on July 28 we observe World Nature Conservation Day, a day to focus on our need to preserve a healthy environment in order to maintain a stable and healthy society at the present time and for future generations.
This day is intended to encourage people to adopt behaviors that reduce their impact on the environment. It urges all humankind to take action to protect our natural resources and save plants and animals facing the threat of extinction.
Although awareness about environmental conservation has grown over the last several years, there is still a long way to go before we see the results of these endeavors. The unrelenting human over-consumption and over-exploitation of resources has led to unusual weather patterns, destruction of wildlife habitats, extinction of many species and tremendous loss of biodiversity. This day affords us another opportunity to treat our Earth with respect and to recognize the urgency of doing everything we can to protect our precious planet, all its creatures and all its resources.
Three simple ways for everyone to observe World Nature Conservation Day are:
- Cut down on plastic use – switch to products made of degradable and natural components.
- Check e-waste – ensure that old electronic products are properly disposed of.
- Conserve water and electricity
El 28 de julio de cada año se celebra el Día Mundial de la Conservación de la Naturaleza, una jornada para centrarnos en nuestra necesidad de preservar un medio ambiente sano a fin de mantener una sociedad estable y saludable en el presente y para las generaciones futuras.
Este día pretende animar a las personas a adoptar comportamientos que reduzcan su impacto sobre el medio ambiente. Insta a toda la humanidad a tomar medidas para proteger nuestros recursos naturales y salvar las plantas y animales que se enfrentan a la amenaza de la extinción.
Aunque la concienciación sobre la conservación del medio ambiente ha aumentado en los últimos años, aún queda mucho camino por recorrer antes de que veamos los resultados de estos esfuerzos. El incesante consumo humano excesivo y la sobreexplotación de los recursos han provocado patrones climáticos inusuales, la destrucción de los hábitats de la fauna salvaje, la extinción de muchas especies y una tremenda pérdida de biodiversidad. Este día nos brinda otra oportunidad para tratar a nuestra Tierra con respeto y reconocer la urgencia de hacer todo lo posible para proteger nuestro precioso planeta, todas sus criaturas y todos sus recursos.
El Día Mundial de la Naturaleza puede celebrarse de tres maneras sencillas:
Reducir el uso de plástico: cambiar a productos fabricados con componentes degradables y naturales.
Controlar los residuos electrónicos: asegurarse de que los viejos productos electrónicos se eliminan correctamente.
Ahorrar agua y electricidad
World Day for Grandparents and the Elderly, 23 July
Three years ago Pope Francis designated the fourth Sunday of July as World Day for Grandparents and the Elderly. This year it falls on July 23, the nearest Sunday to July 26, the feast of St. Anne and St. Joachim, grandparents of Jesus.
The motto for this year’s celebration is God’s Mercy is from Age to Age (Lk 1:50). In his message Pope Francis invites us to reflect on the bond that unites young and old. He reminds us that “that our life is meant to be lived to the full, and that our greatest hopes and dreams are not achieved instantly but through a process of growth and maturation, in dialogue and in relationship with others”. He continues” God’s loving plan spans past, present and future; it embraces and connects the generations. It is greater than we are, yet includes each of us and calls us at every moment to keep pressing forward.”
Read Pope Francis’ Message for the World Day for Grandparents and the Elderly 2023 here
Hace tres años, el Papa Francisco designó el cuarto domingo de julio como Jornada Mundial de los Abuelos y los Ancianos. Este año cae el 23 de julio, el domingo más cercano al 26 de julio, fiesta de Santa Ana y San Joaquín, abuelos de Jesús.
El lema de la celebración de este año es La misericordia de Dios es de edad en edad (Lc 1,50). En su mensaje, el Papa Francisco nos invita a reflexionar sobre el vínculo que une a jóvenes y mayores. Nos recuerda que “nuestra vida está hecha para ser vivida en plenitud, y que nuestras mayores esperanzas y sueños no se alcanzan instantáneamente, sino a través de un proceso de crecimiento y maduración, en el diálogo y en la relación con los demás”. El plan de amor de Dios abarca el pasado, el presente y el futuro; abarca y conecta las generaciones. Es más grande que nosotros, pero nos incluye a cada uno y nos llama en cada momento a seguir adelante.”
Lea el Mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de los Abuelos y de los Ancianos 2023 aquí
Remembering with Gratitude: Sr Mary Francis Creedon
On July 15 we remember with gratitude our Newfoundland Mercy foundress, Sister Mary Francis Creedon, who died on this day in 1855 at the age of 44 years.
Francis was, in the words of Sister Kathrine Bellamy “The Steadfast Woman,” a woman who trusted, loved and lived in the midst of seemingly insurmountable difficulties, setbacks, conflict, loss and suffering, as well as in the joys of loving companionship, shared hopes and dedicated service.
Francis was a newly professed sister living at Baggot Street when Catherine McAuley died in November of 1841. She was among the sisters named in the codicil of Catherine’s will, charged with the preservation of the charism of Mercy. This awesome trust Francis took to heart, as was evident in her whole-hearted embrace of the mission of Mercy to the people of St. John’s. In the late 1840s and early 1850s she and her sisters became familiar figures in the lanes and alleyways of St. John’s, bringing food, comfort and hope to people, many of whom lived in deplorable poverty and wretchedness.
By the Spring of 1855 the struggles and hardships of the early days of the mission, school responsibilities, regular visitation of the sick even in times of epidemics, instruction of young women who were entering the Order, opening an orphanage and an infirmary to care for sick orphans at Mercy Convent all began to take a toll on Francis’ health. However, on July 2, less than two weeks before her death, she presided at a ceremony for the reception of Anastasia Tarrahan, the first Newfoundland-born woman to enter the community.
When Francis died on July 15, only four young sisters, one of them a novice, were left to carry on the mission. Undoubtedly inspired by her spirit and example, they created a legacy of compassion, commitment and courage that has characterized our congregation to this day. For this, we are grateful to Francis Creedon and to all our foremothers in Mercy. Having received Mercy, Francis did indeed become Mercy. This is our call, our challenge, our gift…
El 15 de julio recordamos con gratitud a nuestra fundadora de la Misericordia de Terranova, la Hermana Mary Francis Creedon, que murió un día como hoy en 1855 a la edad de 44 años.
Francis fue, en palabras de la Hermana Kathrine Bellamy “La Mujer Firme”, una mujer que confió, amó y vivió en medio de dificultades aparentemente insuperables, contratiempos, conflictos, pérdidas y sufrimientos, así como en las alegrías del compañerismo amoroso, las esperanzas compartidas y el servicio dedicado.
Francis era una hermana recién profesa que vivía en Baggot Street cuando Catherine McAuley murió en noviembre de 1841. Estaba entre las hermanas nombradas en el codicilo del testamento de Catalina, encargadas de preservar el carisma de la Misericordia. Francisco se tomó muy a pecho este impresionante encargo, como quedó patente en su adhesión incondicional a la misión de la Misericordia para el pueblo de San Juan. A finales de la década de 1840 y principios de la de 1850, ella y sus hermanas se convirtieron en figuras familiares en las callejuelas y callejones de St. John’s, llevando comida, consuelo y esperanza a las personas, muchas de las cuales vivían en una pobreza y miseria deplorables.
En la primavera de 1855, las luchas y penurias de los primeros días de la misión, las responsabilidades escolares, las visitas regulares a los enfermos incluso en tiempos de epidemias, la instrucción de las jóvenes que ingresaban en la Orden, la apertura de un orfanato y de una enfermería para atender a los huérfanos enfermos en el Convento de la Misericordia empezaron a hacer mella en la salud de Francis. Sin embargo, el 2 de julio, menos de dos semanas antes de su muerte, presidió una ceremonia para la recepción de Anastasia Tarrahan, la primera mujer nacida en Terranova que ingresaba en la comunidad.
A la muerte de Francisco, el 15 de julio, sólo quedaban cuatro hermanas jóvenes, una de ellas novicia, para continuar la misión. Inspiradas sin duda por su espíritu y su ejemplo, crearon un legado de compasión, compromiso y valentía que ha caracterizado a nuestra congregación hasta nuestros días. Por ello, estamos agradecidas a Francis Creedon y a todas nuestras antecesoras en la Misericordia. Habiendo recibido Misericordia, Francisco se convirtió en Misericordia. Esta es nuestra llamada, nuestro reto, nuestro regalo…
Preparing for the Season of Creation
The Season of Creation commences in two month’s time on 1 September. “Let Justice and Peace Flow” is the theme chosen for Season of Creation 2023.
La Temporada de la Creación comienza dentro de un mes, el 1 de septiembre. “Que fluyan la justicia y la paz” es el tema elegido para la Temporada de la Creación 2023.