Category: Prayers

The World Council of Churches (WCC) is inviting all people of good will to express their support for the 2024 World Week for Peace in Palestine and Israel, 16-22 September 2024. This World Week for Peace in Palestine and Israel includes the UN International Day of Peace on 21 September with its theme “Cultivating a Culture of Peace”.

Join with us and the World Council of Churches in praying  this prayer for peace during the World Week of Peace in Palestine and Israel:

“God of love and justice,
send your spirit of love and reconciliation into our hearts,
so we have the courage to uphold the sanctity of life,
see the beauty of all human beings created in your image
and overcome all hate,

God of reconciliation,
send your spirit of wisdom and prudence
into the hearts of those in power
that a just and sustainable peace
with room for a good life for both Palestinians and Israelis
may become possible.”

-Amen

• Find out more here
• Additional resources can be accessed here
• Post your own prayer here

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a todas las personas de buena voluntad a expresar su apoyo a la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel, que se celebrará del 16 al 22 de septiembre de 2024. Esta Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel incluye el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas, el 21 de septiembre, con su tema «Cultivar una cultura de paz».

Únase a nosotros y al Consejo Mundial de Iglesias en esta oración por la paz durante la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel:

«Dios de amor y justicia
envía a nuestros corazones tu espíritu de amor y reconciliación
para que tengamos el valor de defender la santidad de la vida,
veamos la belleza de todos los seres humanos creados a tu imagen
y superar todo odio,

Dios de la reconciliación,
envía tu espíritu de sabiduría y prudencia
en el corazón de los gobernantes
que una paz justa y duradera
con espacio para una buena vida tanto para palestinos como para israelíes
sea posible».

-Amen

• Más información aquí
• Puede acceder a recursos adicionales aquí
• Publique su propia oración aquí

 

Let us each pray for peace through the intercession of Mary on her special feast!

Israel has agreed to send negotiators to a new round of talks over a ceasefire and hostage release deal, after a diplomatic push from the United States, Egypt and Qatar.

The three nations released a joint statement on Thursda, 8 August, pushing for the talks to take place between Israel and Hamas on 15 August in Doha or Cairo.  The statement said a “framework agreement” was ready and that it had “only the details of implementation left to conclude”.

Post your prayer in our sacred space

Recemos cada uno de nosotros por la paz a través de la intercesión de María en su fiesta especial.

Israel ha aceptado enviar negociadores a una nueva ronda de conversaciones sobre un alto el fuego y la liberación de rehenes, tras el impulso diplomático de Estados Unidos, Egipto y Qatar.

Las tres naciones publicaron el jueves una declaración conjunta en la que abogaban por que las conversaciones entre Israel y Hamás tuvieran lugar el 15 de agosto en Doha o El Cairo. Hamás aún no ha respondido. En la declaración se afirmaba que estaba listo un “acuerdo marco” y que “sólo quedaban por concluir los detalles de su aplicación”.

Publique su oración en nuestro espacio sagrado

 

On Saturday morning, June 22, 2024, there was Liturgy of the Word in the Basilica at 11:00 a.m. for the crew and fishermen of the Spanish Trawler Villa de Pitanxo which sank off our shores February 15, 2022.

Twenty one men were lost and just three were saved. Only nine bodies were recovered. The previous day there was an unveiling of a plaque and monument in their memory at Harbourside Park on Water Street and from that site there is a view of the Narrows and the Atlantic Ocean.

The Spanish Ambassador was present as well as family members of the deceased from Spain and Peru. Sr Rosemary Ryan was asked to assist Archbishop Peter Hundt with translation of the Liturgy and the roll call of the names of the deceased.

It was an emotional time for the family members as during the roll call a member of each family brought up a white rose, kissed it and laid it in front of a photo of their loved one near the altar rail.

Five Peruvians were among the lost and Rosemary was delighted to speak with them and to learn from one family that they are from Chiclayo and know Monsefú and Puerto Eten well. The families were very grateful for the Liturgy and Archbishop Hundt appreciated Rosemary’s assistance.

El sábado 22 de junio de 2024, a las 11 de la mañana, tuvo lugar en la Basílica la Liturgia de la Palabra por la tripulación y los pescadores del pesquero español Villa de Pitanxo, que naufragó frente a nuestras costas el 15 de febrero de 2022.

Se perdieron 21 hombres y sólo se salvaron tres. Sólo se recuperaron nueve cadáveres. El día anterior se descubrió una placa y un monumento en su memoria en el Harbourside Park de Water Street, desde donde se puede contemplar el Estrecho y el Océano Atlántico.

El embajador español estuvo presente, así como familiares de los fallecidos de España y Perú. Se pidió a la Hna. Rosemary Ryan que ayudara al Arzobispo Peter Hundt con la traducción de la Liturgia y el pase de lista de los nombres de los difuntos.

Fue un momento emotivo para los familiares, ya que durante el pase de lista un miembro de cada familia acercó una rosa blanca, la besó y la depositó delante de una foto de su ser querido cerca de la barandilla del altar.

Cinco peruanos se encontraban entre los fallecidos y Rosemary estuvo encantada de hablar con ellos y saber por una familia que son de Chiclayo y conocen bien Monsefú y Puerto Eten. Las familias se mostraron muy agradecidas por la liturgia y el arzobispo Hundt agradeció la asistencia de Rosemary.

Let us continue to hold in prayer the people and countries suffering from war, violence and mass destruction – especially Gaza, Ukraine and Haiti.

Our sisters and brothers in these areas and in other parts of our world are experiencing profound suffering on a daily basis.  In his Easter message, Pope Francis urged the world to resist “the logic of weapons” and made a strong appeal for Gaza’s access to humanitarian aid and for an immediate ceasefire in the area.

Post your prayer in our sacred space here

Sigamos rezando por las personas y los países que sufren a causa de la guerra, la violencia y la destrucción masiva, especialmente en Gaza, Ucrania y Haití.

Nuestras hermanas y hermanos en estas zonas y en otras partes de nuestro mundo están experimentando un profundo sufrimiento a diario. En su mensaje de Pascua, el Papa Francisco instó al mundo a resistir a “la lógica de las armas” e hizo un enérgico llamamiento para que Gaza tenga acceso a la ayuda humanitaria y para un alto el fuego inmediato en la zona.

Publique aquí su oración en nuestro espacio sagrado