The month of November is a time to pause; nature begins a season of rest; the days are shorter, and light is noticeably limited. The leaves are changing colors and falling to the ground, reminding us of what spring and summer had offered has now come to an end.
Today we remember the anniversary of Catherine McAuley’s death on November 11, 1841 and recall the end of First World War hostilities. Hostilities ended “at the 11th hour of the 11th day of the 11th month” in 1918.
El mes de noviembre es un momento para hacer una pausa; la naturaleza comienza una temporada de descanso; los días son más cortos y la luz es notablemente limitada. Las hojas cambian de color y caen al suelo, recordándonos que lo que la primavera y el verano nos habían ofrecido ha llegado a su fin.
Hoy recordamos el aniversario de la muerte de Catherine McAuley, el 11 de noviembre de 1841, y conmemoramos el fin de las hostilidades de la Primera Guerra Mundial. Las hostilidades terminaron «a la hora 11 del día 11 del mes 11» de 1918.
