Each year on December 6 Canada observes this day, the anniversary of the Ecole Polytechnique Massacre in Montreal in 1989.
As we remember the women who were killed in that horrific act of violence, we are also reminded that violence is a daily reality for many girls, women and gender diverse people in Canada and all over the world. This day is a reminder of the danger inherent in the power imbalance between men and women in Canada and worldwide. It is also a time to reflect on what we can all do through our words and our actions to end gender-based violence and to help create a society where everyone can feel safe, respected and welcome.
On this day, wear a white ribbon to honour the victims and call for an end to gender-based violence. The White Ribbon Campaign began in Toronto in 1991 in response to the 1989 École Polytechnique massacre.
Cada año, el 6 de diciembre, Canadá conmemora este día, aniversario de la masacre de la Escuela Politécnica de Montreal en 1989.
Al recordar a las mujeres que perdieron la vida en ese horrible acto de violencia, también recordamos que la violencia es una realidad cotidiana para muchas niñas, mujeres y personas de género diverso en Canadá y en todo el mundo. Este día nos recuerda el peligro inherente al desequilibrio de poder entre hombres y mujeres en Canadá y en todo el mundo. También es un momento para reflexionar sobre lo que todos podemos hacer con nuestras palabras y nuestras acciones para poner fin a la violencia de género y ayudar a crear una sociedad en la que todos puedan sentirse seguros, respetados y bienvenidos.
En este día, lleve un lazo blanco para honrar a las víctimas y pedir el fin de la violencia de género. La campaña del lazo blanco comenzó en Toronto en 1991 como respuesta a la masacre de la Escuela Politécnica de 1989.
